農民

例文

コアイメージ

季節や天気に合わせて作物づくりや家畜の世話を計画し実行する人

関連語

使い方

• local farmer

  地元の農家

• dairy farmer

  酪農家

類義語との違い

farmer: 農場を経営し作物や家畜を育てる人
farmworker: 雇われて農場で作物や家畜の世話をする人

英英

A person who owns or operates a farm, responsible for managing crops and livestock.

語源

farmerは、農場経営者を表す英単語。語源は中世フランス語fermier（地代を集める人）で、やがて農場を経営する人の意味に移った。

コラム

• farmerはdairy farmerやcrop farmerのように扱う家畜や作物を前に置いて使われ、farmer's marketは生産者直売所を意味する。

例文

コアイメージ

村に住んで小さな畑を耕し、作物の一部を地代として地主に渡す人

関連語

使い方

• peasant revolt

  農民の反乱

• peasant life

  農民の生活

類義語との違い

peasant: 村で小さな畑を耕し地主に収穫の一部を渡す貧しい農民
farmer: 職業として農業を行う一般的な農家

英英

A poor farmer who has a small piece of land, often found in earlier times or in less wealthy countries.

語源

peasantは、小作農をさす語で、ラテン語pagus（田舎）→古フランス語を経て英語に入り、もとは「田舎者」だったがやがて小作農の意味になった

コラム

• farmerは一般的な農夫を指すがpeasantは小作・伝統的な村落の農民で社会的身分や歴史的背景を含むことが多い

例文

コアイメージ

田畑を耕して自らの生活を立てる小規模な農業従事者

英英

A peasant or small-scale farmer who cultivates land and often sells produce locally.

語源

contadinoは、イタリア語contado「田舎・領域」に由来し、接尾辞-inoで「その地域に属する小さな農業従事者」を表す語として発展した

コラム

• イタリア語で地域内で作物を育てて直売するような小規模な農家を指す語で、市場で野菜を売る場面で用いられることがある

例文

コアイメージ

「田舎の人々」を指す、村や農村に住む人々の集合

英英

People who live in rural areas, especially those in villages or small rural communities.

語源

countryfolkは、country（田舎・地方）とfolk（人々）の合成語で、両語が結びついて『田舎の人々』を表す語になった

コラム

• countryfolkはやや文語的で文学や歴史的な記述に見られる表現で、日常会話ではvillagersやpeople in the countrysideが用いられることが多い

例文

コアイメージ

ナイルデルタなどで伝統的に土地を耕す農民

英英

a peasant or agricultural laborer, especially in Egypt and neighboring regions, who cultivates the land

語源

fellahは、アラビア語fallāḥ（土地を耕す者）から借用され、英語では主に中東・北アフリカの農民を指す語として定着した

コラム

• fellahは中東や北アフリカの農民を指す借用語で、辞書や歴史記述で地域性を示す語として用いられることが多い

例文

コアイメージ

ある地域に定住して暮らす人＝居住者を指す

英英

A person who lives in a particular place, especially as a permanent or long-term resident .

語源

habitantは、フランス語habitant（住む人）に由来し、さらにラテン語habitare（住む）にさかのぼる語で、居住する人を表すようになった。

コラム

• カナダのケベックでは歴史的にフランス系の農民を指す語として定着し、土地制度や入植の文脈で使われることが多い。

例文

コアイメージ

田畑で働く男性の農民を表す古い語で、文献で見かけることがある

英英

an archaic or literary term for a peasant or male farm worker.

語源

mujikは、古スラブ語の語根muzh（男）に由来するロシア語muzhikが英語に入った語で、男性の農民を指す語感が残る。

コラム

• 語源が「男」を表す語であるため男性を示す語感があり、現代英語では歴史的・文芸的な文脈で用いられる。

例文

コアイメージ

農村で土地を耕す人、特に伝統的なロシアの農民を指す

英英

A peasant or farmer who works the land in rural areas, often used to denote traditional Russian peasants.

語源

muzhikは、ロシア語の古い語形に由来し、もともと「男」を意味した語が次第に小作人や農民を表す語へと変化した。

コラム

• 英語圏での使用は稀で、英語では主に歴史・文化の説明や翻訳でロシアの農民を示す語として見かける