粗俗

「粗俗」の発音・読み方

ピンインcū sú

「粗俗」の意味

「粗俗」の例文

他tā的de言yán谈tán很hěn粗cū俗sú。

彼の話し方はとても下品だ。

「粗俗」のコアイメージコアイメージ

言葉やふるまいから上品さが失われ、俗っぽさが前面に出る状態

「粗俗」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de言yán谈tán、举jǔ止zhǐ或huò趣qù味wèi缺quē少shǎo品pǐn位wèi，显xiǎn得de庸yōng俗sú不bù雅yǎ

「粗俗」の語源語源

粗俗は、「粗」が粗く洗練されていないこと、「俗」が世間的で俗っぽいことを表し、2つを組み合わせて上品さに欠ける様子を示す語

「粗俗」のコラムコラム

  • 「粗俗」は人の言葉づかい・ふるまい・趣味などの品のなさを広く表し、相手への乱暴さを指す「粗鲁」よりも、全体の雰囲気や趣味の下品さに焦点がある語
↑ TOPへ