収入

收shōu入rù

意味

  • 名 収入しゅうにゅう
  • 名 所得
  • 名 稼ぎ
  • 名 収益
收入のイラスト

例文

我wǒ的de收shōu入rù来lái自zì两liǎng份fèn工gōng作zuò。

私の収入は二つの仕事から来ています。

他tā的de收shōu入rù很hén少shǎo。

彼の収入は少ない。

コアイメージ

仕事や投資の成果が金銭として手元に集まる情景

関連語

↔︎ (名) 支zhī出chū：支出

使い方

類義語との違い

收shōu入rù: 労働や事業、投資などで得て手に入る金銭。
工gōng资zī: 会社や雇い主が働いた人に支払う給料で定期的にもらうことが多い。

中国語での定義

通tōng过guò工gōng作zuò、销xiāo售shòu、利lì息xī、股gǔ息xī等děng方fāng式shì取qǔ得dé的de金jīn钱qián或huò财cái产chǎn，是shì个gè人rén或huò组zǔ织zhī可kě支zhī配pèi的de所suǒ得de。

語源

「收」は取り集める意、「入」は内に入る意で、働きや取引で得た金が内部に入る意味になった。

コラム

  • 他人の正確な収入額を直接尋ねるのは避け、範囲や来源で尋ねる表現を使うと会話が円滑。

ゲームで覚える・約 1 分

收入 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収入」は中国語で何と言う？

日本語の「収入」に最もぴったり当てはまる中国語は「收入」です。漢字も日本語と全く同じで、個人の給与や副業での稼ぎから、企業や国の歳入まで幅広いお金の入りを指します。名詞としてだけでなく、「収入を得る」という動詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • 收入

    給料、売上、公的財源など、幅広く「入ってくるお金」を指す最も一般的な語です。名詞としても動詞としても日常的に使われます。

    他的月收入很稳定。

    彼の月収はとても安定しています。

よくある間違い

  • ✕ 我的收入很高。（文脈：時給や月給の額面単価が高いと言いたいとき）

    ○ 我的工资很高。 / 我的待遇很好。

    「收入」は入ってくる総額を指すため、給与水準そのものは「工资」や「待遇」を使うのが自然です。

「収入」のよくある質問

Q. 「年収」は中国語で何と言いますか？
「年收入」または縮めて「年薪」と言います。会社員など年俸制の給与を指す場合は「年薪」がよく使われ、副業や投資などを含めた年間の総収入を指す場合は「年收入」と言うのが一般的です。
Q. 「臨時収入」は中国語でどう表現しますか？
「额外收入」や「意外收入」と表現します。思いがけない臨時のお小遣いや臨時ボーナスといったニュアンスでは、口語で「外快（临時の副収入）」という表現もよく使われます。

「収入」は英語では

「収入」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ