農業

农nóng业yè

意味

  • 名 農業のうぎょう
农业のイラスト

例文

我wǒ们men村cūn的de农nóng业yè主zhǔ要yào种zhǒng粮liáng食shí。

私たちの村の農業は主に穀物を生産しています。

国guó家jiā重zhòng视shì农nóng业yè发fā展zhǎn。

国は農業の発展を重視している。

コアイメージ

田畑や牧場で作物を育て、家畜や水産を飼って食料を作る活動のまとまり

関連語

(名) 农nóng业yè生shēng产chǎn：農業生産

(名) 农nóng业yè技jì术shù：農業技術

↔︎ (名) 工gōng业yè：工業

使い方

類義語との違い

农nóng业yè: 田畑や牧場で作物を育てたり家畜を飼ったりして食料を生産する産業や仕事の分野
农nóng村cūn: 農業を中心に人々が生活する町や集落
农nóng民mín: 耕作や養殖の仕事で暮らす人
农nóng场chǎng: 作物や家畜を育てるための土地やその施設
农nóng作zuò物wù: 食べるためや売るために農地で育てる植物

中国語での定義

以yǐ耕gēng作zuò和hé畜xù牧mù为wèi核hé心xīn，生shēng产chǎn粮liáng食shí、饲sì料liào及jí其qí他tā农nóng产chán品pǐn的de经jīng济jì活huó动dòng和hé行háng业yè。

語源

「农业」は『农』（耕作を表す字）と『业』（職業・生産を表す字）の合成で、食料などの生産を指す

コラム

  • 会話では業界や政策の話で「农业」を使い、具体的な作業を話すときは「种地」「收割」「养猪」など作業名や動詞を添えると意図が伝わりやすい

「農業」は中国語で何と言う？

日本語の「農業」は、中国語でもそのまま「农业 (nóngyè)」と言います。産業分野全般、作物の栽培、あるいは経済活動としての農業を指す場合など、日本語と全く同じ感覚で幅広く用いることができます。なお、漢字は簡体字で「业」と書く点に注意しましょう。

使い分け

  • 农业

    日本語の「農業」と完全に一致し、産業、学問、政策など幅広い文脈で用いられる最も標準的な語です。

    他的家乡以发展农业为主。

    彼の故郷は農業の発展を中心としています。

よくある間違い

  • ✕ 日本と同じ漢字で「農業」と書く。

    ○ 农业

    中国の簡体字では「業」を「业」と表記するため、漢字の形に注意が必要です。

「農業」のよくある質問

Q. 「農業に従事する」は中国語で？
「从事农业 (cóngshì nóngyè)」と表現します。日常会話ではもっと端的に「务农 (wùnóng)」と言ったり、「种地 (zhòngdì＝畑を耕す)」と表現したりすることも一般的です。
Q. 「農家」は中国語で何と言いますか？
「农户 (nónghù)」や「农民家庭 (nóngmín jiātíng)」と言います。なお、中国語の「农家」は「農家の料理」や「農村の風情」といった文脈で使われることが多いです。

「農業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ