記者

记jì者zhě

意味

记者のイラスト

例文

她tā是shì一yí个gè记jì者zhě。

彼女は記者です。

记jì者zhě在zài现xiàn场chǎng报bào道dào新xīn闻wén。

記者は現場でニュースを報道した。

コアイメージ

現場で取材して事実を整理し、公に伝える役割を持つ人

関連語

(名) 记jì者zhě证zhèng：記者証

(名) 记jì者zhě招zhāo待dài会huì：記者会見

(名) 通tōng讯xùn记jì者zhě：通信記者

使い方

類義語との違い

记jì者zhě: 現場で取材して事実を整理し、公に伝える職業の人
通tōng讯xùn员yuán: ある組織や地域のために情報を集めて報道機関に伝える人
报bào道dào员yuán: 現場の出来事を取材してニュースの材料を媒体に提供する人
编biān辑jí: 記事や本などの内容を選び整理して掲載や出版に整える仕事をする人
评píng论lùn员yuán: ニュースや出来事について意見や解説を述べる人

中国語での定義

在zài报bào纸zhǐ、广guǎng播bō、电diàn视shì和hé网wǎng络luò等děng媒méi体tǐ上shàng，负fù责zé采cái访fǎng、核hé实shí事shì实shí并bìng撰zhuàn写xiě新xīn闻wén报bào道dào，向xiàng公gōng众zhòng发fā布bù信xìn息xī的de职zhí业yè人rén员yuán。

語源

「记」は記録の意、「者」は人を示す語尾で、事実を記録して伝える人という意味から近代に職業名として定着した

コラム

  • 紹介で使うときは『她是记者』のように勤務先や媒体名を添えると職務の具体性が伝わりやすく、単なるブロガーや评论员と区別できる

ゲームで覚える・約 1 分

记者 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記者」は中国語で何と言う？

日本語の「記者」は、中国語でもそのまま「记者（jìzhě）」と言います。新聞、雑誌、テレビ局などの報道機関で取材や記事の執筆を行う専門職を指し、日本語のニュアンスとほぼ同じように日常会話からビジネス、公の報道まで幅広く使われます。

使い分け

  • 记者

    報道関係の取材・報道を行う「記者」全般を指す最も一般的な言葉です。新聞記者やテレビ記者など幅広く用いられます。

    他在报社当记者。

    彼は新聞社で記者をしています。

よくある間違い

  • ✕ 记手

    ○ 记者

    「歌手」などの類推で「手」を使いたくなりますが、中国語でも「者」を用いて「记者」と言います。

「記者」のよくある質問

Q. 「記者会見」は中国語で何と言いますか？
「记者招待会（jìzhě zhāodàihuì）」または「新闻发布会（xīnwén fābùhuì）」と言います。企業の発表会や政府の公式会見など、場面を問わずニュース報道などで頻繁に使われる表現です。
Q. 「特派員」も「记者」で表せますか？
はい、「特派记者（tèpài jìzhě）」と表現します。海外駐在の記者であれば「驻外记者（zhùwài jìzhě）」と言うなど、「记者」の前に言葉を補うことで具体的な役割を表せます。

「記者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ