「遮挡」のコアイメージコアイメージ
光や視線の通り道を前からふさぎ、向こう側を見えなくする働き
「遮挡」の中国語での定義中国語での定義
「遮挡」の語源語源
遮挡は、「遮」と「挡」を組み合わせた語で、「遮」は物をおおって見えなくすること、「挡」は前に立って光や通り道をさえぎることを表し、物や光を前からふさいで通さない意味につながる
「遮挡」のコラムコラム
- 日本語の「遮る」は人の発言や進行にも使うが、中国語の「遮挡」は光・視線・景色などを物理的にふさぐ場面で使われやすく、会話をさえぎる場合は通常「打断」を使う