假面（中国語）の意味「仮面」ピンイン・例文

「假面」のコアイメージコアイメージ

本当の顔を覆い、別の顔を人前に見せるもの

遮zhē住zhù 人rén的de真zhēn实shí面miàn貌mào的de面miàn具jù；也yě指zhǐ人rén为wéi了le隐yǐn藏cáng 真zhēn实shí 想xiǎng法fǎ、本běn性xìng或huò身shēn份fèn而ér表biǎo现xiàn出chū的de样yàng子zi

假面は、「假」が表す偽りと、「面」が表す顔や外面を組み合わせた複合語で、見えている顔が本当の姿ではないという意味を表す語

「仮面舞会」に当たる中国語は「假面舞会」で、ここでは衣装の一部としての仮面を指す一方、人の本心を隠す外面にも「假面」が使われるため、文脈で実物か比喩かが分かれる