俳優

演yǎn员yuán

意味

  • 名 俳優はいゆう
  • 名 出演者
  • 名 表演者
  • 名 役者
演员のイラスト

例文

他tā是shì演yǎn员yuán。

彼は俳優です。

电diàn影yǐng里lǐ的de演yǎn员yuán演yǎn得dé很hěn好hǎo。

映画の俳優はとても上手に演じていた。

コアイメージ

役になりきって感情や性格を伝える人

関連語

(名) 演yǎn员yuán表biǎo：配役表

(名) 职zhí业yè演yǎn员yuán：職業俳優

↔︎ (名) 观guān众zhòng：観客

使い方

類義語との違い

演yǎn员yuán: 役になりきって台詞や表情で人物を見せる職業の人
表biáo演yán者zhě: 舞台やテレビ、映画で演技や表現をして観客に見せる人
明míng星xīng: 映画やテレビ、音楽などで広く知られている有名な人
主zhú演yǎn: 作品で中心となる重要な役を演じる人

中国語での定義

从cóng事shì表biáo演yǎn工gōng作zuò，在zài戏xì剧jù、电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù等děng作zuò品pǐn中zhōng通tōng过guò语yǔ言yán、动dòng作zuò和hé表biǎo情qíng塑sù造zào角jué色sè的de人rén。

語源

通俗に『演』は人前で何かを行って見せることを指し、『员』はその行為に当たる人を示すため、合わせて役を演じる職業名になった。

コラム

  • 日常会話で誰かの職業を答えるときは「他是演员」や「她当演员」で十分通じ、映画やドラマの話題では「主演」「配角」「客串」といった配役用語と一緒に使うと話が伝わりやすい。

「俳優」は中国語で何と言う？

「俳優」を中国語で表す最も一般的な単語は「演员」です。映画、テレビドラマ、舞台などで演技をする人を幅広く指し、男性俳優にも女性俳優にも使えます。性別を明確に区別したい場合には「男演员」「女演员」と表現します。

使い分け

  • 演员

    映画、ドラマ、演劇などで役を演じる人を指す最も標準的な表現です。男女問わず幅広く使えます。

    他是一位非常出色的演员。

    彼は非常に優れた俳優です。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字そのまま「俳優」と書くこと

    ○ 演员

    現代中国語で「俳優」という単語は使われず、通じないためです。

「俳優」のよくある質問

Q. 男優と女優はどう言いますか？
男性の俳優は「男演员」、女性の俳優は「女演员」と言います。普段の会話では性別を問わず単に「演员」と呼ぶことが多いですが、区別が必要な場面では頭に「男」や「女」を付けます。
Q. 声優も「演员」と言えますか？
声優は一般的に「配音员」や「配音演员」と呼びます。声で演技をする俳優という意味合いから「配音演员」がよく使われますが、単に「演员」と言うと画面や舞台に出る俳優を連想させます。

「俳優」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ