阻挡

「阻挡」の例文例文

「阻挡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁也不能阻挡我学习。

  だれも私の勉強を阻むことはできない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  困难再多，也阻挡不了年轻人追求梦想的脚步。

  困難がどれほど多くても、若者が夢を追う歩みを阻むことはできない。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何保守势力都无法阻挡历史向前发展的滚滚浪潮。

  いかなる保守勢力も、歴史が前進する大きなうねりを押しとどめることはできない。

• 日常会話

  你别阻挡我，我今天一定要去找他问个明白！

  止めないで、私今日は絶対に彼に会ってはっきり確かめてくるから！

「阻挡」の意味ごとの使い方

• 妨げる

  大雾阻挡了救护车赶路。

  濃い霧が救急車の走行を妨げた。

• 遮る

  云朵阻挡了月光。

  雲が月明かりを遮った。

「阻挡」の使い方使い方

• 阻zú挡dǎng去qù路lù

  道を塞ぐ

  迷宫里的墙阻挡了小猫的去路。迷路の壁が子猫の道を塞いだ。

• 阻zú挡dǎng阳yáng光guāng

  日光を遮る

  这把伞阻挡了窗外的阳光。この傘が窓の外からの日光を遮った。

• 阻zú挡dǎng视shì线xiàn

  視界を遮る

  前面的高墙阻挡了我的视线。前の高い壁が私の視界を遮った。

「阻挡」とよく一緒に使う語

• 阻挡视线　視界を遮る
  （视线：視線）
• 阻挡阳光　日光を遮る
  （阳光：日差し）
• 阻挡进攻　攻撃を阻む
  （进攻：攻撃）
• 阻挡脚步　歩みを止める
  （脚步：足音）
• 阻挡洪水　洪水をせき止める
  （洪水：洪水）
• 阻挡风沙　砂ぼこりを防ぐ
  （风沙：砂ぼこり）
• 阻挡敌人　敵を食い止める
  （敌人：敵）

「阻挡」の類義語との違い類義語との違い

阻zú挡dǎng: 物や力で通り道をふさぎ、先へ進めないようにすること。
阻zú止zhǐ: ある行為や出来事が起こるのを意図的にやめさせること。
阻zǔ碍ài: 物事の進行や発展を妨げ、うまく進まないようにすること。
挡dǎng住zhù: 体や物が通り道や視線を物理的にふさぐこと。
拦lán住zhù: 相手の動きをさえぎってその場にとどめること。

「阻挡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì量liàng或huò物wù体tǐ挡dǎng住zhù，使shǐ人rén或huò物wù不bù能néng通tōng过guò或huò前qián进jìn。

「阻挡」のよくある間違い

• ✕ 大雨阻止了我们的去路

  ○ 大雨阻挡了我们的去路

  大雨や物が通り道をふさぐときは「阻挡」を使い、誰かが行動するのを意図的に止めるときは「阻止」を使います。