脸上

「脸上」の発音・読み方

ピンインliǎn shàng

「脸上」の意味

「脸上」の例文

她tā脸liǎn上shàng露lù出chū了le笑xiào容róng。

彼女の顔に笑みが浮かんだ。

「脸上」のコアイメージコアイメージ

顔を外側から見たときに、何かが表れている場所

「脸上」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ脸liǎn部bù外wài侧cè的de表biǎo面miàn，也yě指zhǐ某mǒu种zhǒng表biǎo情qíng、状zhuàng态tài或huò东dōng西xī出chū现xiàn的de脸liǎn部bù位wèi置zhì

「脸上」の語源語源

脸上は、「脸」が人の顔を指し、「上」が物の表面や存在する位置を指すため、両方を合わせて顔にある場所を表す語

「脸上」のコラムコラム

  • 顔の表情を説明する中国語では脸上がよく使われ、顔そのものではなく、そこに見える笑顔や涙などの現れに焦点を置く表現になる
↑ TOPへ