モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › 乗り物・交通のスペイン語一覧

バス・飛行機のスペイン語表現集｜乗り降りや国別の違いを網羅

基本単語｜バスと飛行機のスペイン語と冠詞・発音

スペイン語で交通機関を表現する際は、名詞の性と定冠詞（el / la）をセットで覚えることが正確な運用の第一歩です。バスと飛行機はともに男性名詞であるため、単数形では定冠詞 el（エル）、複数形では los（ロス）を伴います。

バスを表す基本単語

バスを指すもっとも標準的で通じやすい単語は以下の2つです。

• el autobús（エル・アウトブス／男性名詞・単数）：標準的な路線バス・大型バス全般を指します。末尾の ú にアクセント記号があるため、後ろを強く発音します。複数形は los autobuses（ロス・アウトブセス）です。
• el bus（エル・ブス／男性名詞・単数）：autobús の短縮形で、日常会話や口語で頻繁に使われます。複数形は los buses（ロス・ブセス）です。
• el autocar（エル・アウトカル／男性名詞・単数）：主にスペイン本国で、観光バスや都市間を結ぶ長距離バスを区別して呼ぶ際に用いられます。

飛行機を表す基本単語

飛行機および航空便を表す基本単語は以下の通りです。

• el avión（エル・アビオン／男性名詞・単数）：飛行機の機体そのものを指すもっとも一般的な単語です。末尾の ó を強く発音します。複数形は los aviones（ロス・アビオネス）です。
• el vuelo（エル・ブエロ／男性名詞・単数）：航空便、フライト（飛行そのもの）を指します。「301便」などの便名や「フライトの予約」を語る際には、avión ではなく vuelo を使用します。

場所と切符の基本語彙

バスや飛行機を利用する施設や、乗車券・航空券を表す語彙も確認しておきましょう。

• la parada de autobús（ラ・パラダ・デ・アウトブス／バス停）
• la estación de autobuses（ラ・エスタシオン・デ・アウトブセス／バスターミナル）
• la terminal de autobuses（ラ・テルミナル・デ・アウトブセス／バスターミナル）
• el aeropuerto（エル・アエロプエルト／空港）
• el billete（エル・ビジェテ／切符・航空券・主にスペイン）
• el boleto（エル・ボレート／切符・航空券・主にメキシコや中米）
• el pasaje（エル・パサヘ／切符・乗車券・航空券・主に南米）

交通機関全般の語彙を幅広く確認したいときは、乗り物のスペイン語単語を参考にしてください。

次の疑問バスや飛行機だけでなく電車や船の言い方も押さえたい方は、スペイン語の交通・乗り物に関する単語一覧も合わせて確認してみてください。

「乗る・降りる」の動詞と中南米での重大な注意点

交通機関に乗る・降りる動作をスペイン語で表す場合、いくつかの動詞の選択肢があります。文法的な前置詞の結合規則と、地域による言葉のニュアンスに注意が必要です。

「乗る」を表す動詞の使い方

「乗る」を表す動詞には、物理的に乗り込む動作を表す表現と、交通手段を利用するという意味での表現があります。

• subir a...（スビール・ア／〜に乗る・乗り込む）：物理的にステップを上がって乗り込む動作を表します。定冠詞 el と前置詞 a が合体して al となる点に注意してください。
  例文：Voy a subir al autobús.（私はバスに乗るところです。）
  例文：Tenemos que subir al avión ahora.（私たちは今、飛行機に乗らなければなりません。）
• tomar...（トマール／〜に乗る・〜を利用する）：「（交通手段として）バスや飛行機を使う」という文脈で、スペイン・中南米を問わずもっとも安全かつ普遍的に使える動詞です。前置詞 a は挟まず、直接目的語を取ります。
  例文：Mañana voy a tomar el autobús temprano.（明日、私は早い時間のバスに乗ります。）
  例文：¿Tomamos un taxi o el autobús?（タクシーに乗りますか、それともバスにしますか？）

「降りる」を表す動詞の使い方

交通機関から降りる動作には、動詞 bajar（バハール）を用います。起点を示す前置詞 de とともに使用し、男性定冠詞 el と結合して del（デル）に変化します。

• bajar de...（バハール・デ／〜から降りる）：バスや飛行機から降車・降機することを表します。
  例文：Voy a bajar del autobús en la próxima parada.（私は次のバス停でバスを降ります。）
  例文：Los pasajeros empiezan a bajar del avión.（乗客が飛行機から降り始めています。）

重要：中南米で動詞「coger」を使ってはいけない理由

スペイン本国では、「バスに乗る」「飛行機に乗る」と言う際に動詞 coger（コヘール／つかむ・取る）が日常的に使われます（例：coger el autobús, coger el avión）。本国では何の問題もない標準的な表現です。

しかし、メキシコ、アルゼンチン、コロンビアをはじめとする中南米のほぼ全域において、coger は性行為を連想させる非常に露骨で粗野な俗語（スラング）として認識されます。

中南米で「coger el autobús」と口にすると、現地の人は強い不快感や失笑を覚える可能性が高いため、中南米諸国を訪れる際、あるいは中南米出身者と話す際は、必ず tomar または subir a に置き換えて表現してください。

国や地域による語彙や表現の差異については、スペイン語の違い完全ガイドで詳しく解説しています。

地域別の呼称比較｜国によって異なるバスの言い方一覧

スペイン語圏では、国や地域によって路線バスや乗り物の呼び名が大きく異なります。autobús や bus であればどの国でも基本的に意味は通じますが、現地の人々の日常会話や街頭の案内看板では地域固有の語彙が頻繁に登場します。

表は横にスクロールできます →

地域・国名	バスの呼び名	切符の呼び名	「乗る」動詞
スペイン	autobús / autocar / bus	billete	coger / tomar / subir a
メキシコ	camión / autobús	boleto	tomar / subir a（cogerは厳禁）
キューバ・ドミニカ・カナリア諸島	guagua	pasaje / boleto	tomar / subir a
アルゼンチン・ウルグアイ	colectivo / bondi（俗語）	boleto / pasaje	tomar / subir a（cogerは厳禁）
チリ	micro / autobús	pasaje / boleto	tomar / subir a（cogerは厳禁）
コロンビア	bus / buseta（小型バス）	pasaje / tiquete	tomar / subir a（cogerは厳禁）

地域ごとの特有の背景について詳しく解説します。

メキシコ：camión（カミオン）

標準スペイン語で camión は大型トラックを意味しますが、メキシコでは市内を走る路線バスを指す日常語として広く定着しています。「バスが来た」と言いたいときは ¡Ya viene el camión!（ジャ・ビエネ・エル・カミオン）と表現されます。

なお、都市間の大型長距離バスに対しては autobús が使われる傾向があります。

カリブ海地域・カナリア諸島：guagua（グアグア）

キューバ、ドミニカ共和国、プエルトリコなどのカリブ海諸国や、スペインのカナリア諸島ではバスを guagua と呼びます。語源には諸説ありますが、現地で市民の足として親しまれている呼称です。

なお、アンデス地域（ペルーやボリビアなど）の先住民族言語に由来する方言では、guagua が「赤ちゃん」を意味することがあるため、文脈による把握が必要です。

アルゼンチン：colectivo（コレクティボ）

アルゼンチンやウルグアイでは、市内路線バスを colectivo と呼びます。もともと複数人が乗り合う乗合自動車（auto colectivo）から発展した歴史に由来します。また、ブエノスアイレスなどの若者言葉・スラングでは bondi（ボンディ）という俗称も多用されます。

チリ：micro（ミクロ）

チリでは路線バス全般を micro（ミクロ／女性名詞 la micro）と呼びます。かつて小型バス（microbús）が主流だった名残で、大型化した現在でも親しまれています。

スペイン語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

バス利用の実践フレーズ集｜乗り場・乗車・支払い・降車

現地の路線バスや長距離バスを利用する際に、そのまま声に出して使える実践的なフレーズを場面別にご紹介します。

1. バス乗り場を探す・行き先を確認する

目的のバス停や乗り場を見つけるための質問フレーズです。

• ¿Dónde está la parada de autobuses para el centro?
  （ドンデ・エスタ・ラ・パラダ・デ・アウトブセス・パラ・エル・セントロ／中心街行きのバス停はどこですか？）
• ¿Este autobús va a la estación de tren?
  （エステ・アウトブス・バ・ア・ラ・エスタシオン・デ・トレン／このバスは鉄道駅へ行きますか？）
• ¿Pasa este camión por el Museo del Prado?
  （パサ・エステ・カミオン・ポル・エル・ムセオ・デル・プラド／このバスはプラド美術館を通りますか？ ※メキシコ等ではcamión、他地域ではautobús）
• ¿Qué autobús va hacia el aeropuerto?
  （ケ・アウトブス・バ・アシア・エル・アエロプエルト／空港方面へ行くバスはどれですか？）

2. 切符を買う・運賃を支払う

窓口で長距離バスの切符を買う際や、車内で運転手に対面で支払う際の定番表現です。

• Un billete para Barcelona, por favor.
  （ウン・ビジェテ・パラ・バルセロナ・ポル・ファボール／バルセロナ行きの切符を1枚ください。※中南米では un boleto や un pasaje）
• ¿Cuánto cuesta el billete sencillo?
  （クアント・クエスタ・エル・ビジェテ・センシージョ／片道切符はいくらですか？）
• ¿Se puede pagar con tarjeta?
  （セ・プエデ・パガール・コン・タルヘタ／クレジットカードで支払えますか？）
• ¿Puedo pagar en efectivo?
  （プエド・パガール・エン・エフェクティボ／現金で払えますか？）

3. 運行スケジュール・時間を尋ねる

長距離移動などで時刻表を確認したいときに役立ちます。

• ¿A qué hora sale el próximo autobús?
  （ア・ケ・オラ・サレ・エル・プロキシモ・アウトブス／次のバスは何時に出発しますか？）
• ¿Cuánto tiempo tarda en llegar?
  （クアント・ティエンポ・タルダ・エン・ジェガール／到着までどのくらい時間がかかりますか？）
• ¿Con qué frecuencia pasa este autobús?
  （コン・ケ・フレクエンシア・パサ・エステ・アウトブス／このバスはどのくらいの間隔で来ますか？）

4. 降車時の合図と運転手への声かけ

目的地の近くで確実に降りるためのフレーズです。

• ¿Me puede avisar cuando lleguemos a la plaza?
  （メ・プエデ・アビサール・クアンド・ジェゲモス・ア・ラ・プラサ／広場に着いたら教えていただけますか？）
• Bajo en la próxima parada, por favor.
  （バホ・エン・ラ・プロキシマ・パラダ・ポル・ファボール／次の停留所で降ります。）
• ¡Bajan!
  （バハン／降ります！ ※中南米の車内で、押しボタンがない場合に運転手へ叫ぶ定番表現）

バス以外の移動手段で使える表現は、交通・タクシー・電車のスペイン語会話フレーズにまとめています。

次の疑問運賃の支払いや降車時に運転手へ感謝を伝えたいときは、状況に応じたスペイン語のありがとう表現を覚えておくとスムーズです。

飛行機・空港の実践フレーズ集｜搭乗・機内・手荷物

空港でのチェックインから搭乗、機内でのやり取り、到着後の手荷物受取まで、航空機利用の各段階で使える短文フレーズをまとめました。

1. 空港カウンターと搭乗手続き（チェックイン）

• Aquí tiene mi pasaporte y la reserva.
  （アキ・ティエネ・ミ・パサポルテ・イ・ラ・レセルバ／こちらがパスポートと予約表です。）
• Quisiera un asiento de ventanilla / de pasillo.
  （キシエラ・ウン・アシエント・デ・ベンタニージャ／デ・パシージョ／窓側の席／通路側の席をお願いしたいのですが。）
• ¿A qué puerta de embarque tengo que ir?
  （ア・ケ・プエルタ・デ・エンバルケ・テンゴ・ケ・イール／どの搭乗ゲートへ行けばよいですか？）
• ¿A qué hora comienza el embarque?
  （ア・ケ・オラ・コミエンサ・エル・エンバルケ／搭乗開始は何時ですか？）

2. 航空機内のコミュニケーション

• ¿Me permite pasar, por favor?
  （メ・ペルミテ・パサール・ポル・ファボール／席の前を通していただけますか？）
• ¿Podría ayudarme a subir esta maleta?
  （ポドリア・アユダールメ・ア・スビール・エスタ・マレタ／このスーツケースを棚の上に上げるのを手伝っていただけますか？）
• Un vaso de agua, por favor.
  （ウン・バソ・デ・アグア・ポル・ファボール／お水を1杯いただけますか？）
• ¿Tiene una manta? Tengo frío.
  （ティエネ・ウナ・マンタ。テンゴ・フリオ／毛布はありますか？ 寒いです。）

3. 到着と手荷物受取（バゲージクレーム）

• ¿Dónde está la recogida de equipajes?
  （ドンデ・エスタ・ラ・レコヒダ・デ・エキパヘス／手荷物受取所はどこですか？ ※中南米では reclamo de equipaje）
• No sale mi maleta de la cinta.
  （ノ・サレ・ミ・マレタ・デ・ラ・シンタ／ベルトコンベアから私のスーツケースが出てきません。）
• Mi equipaje está dañado. ¿Dónde puedo reclamar?
  （ミ・エキパヘ・エスタ・ダニャード。ドンデ・プエド・レクラマール／荷物が破損しています。どこで申告すればよいですか？）

車内・機内・空港でよく耳にするアナウンスと車内表示

現地の交通機関を利用する際、アナウンスや電光掲示板の意味を把握できるとトラブルを未然に防げます。頻出する用語と定番メッセージをまとめました。

バスの車内表示・アナウンス

• Próxima parada: ...（プロキシマ・パラダ／次は〜：車内アナウンスや電光掲示板で必ず目にする表示です。）
• Solicitud de parada / Parada solicitada（ソリシトゥ・デ・パラダ／パラダ・ソリシターダ／降車ボタンが押され、「次止まります」と点灯するサインです。）
• Dejen salir antes de entrar（デヘン・サリール・アンテス・デ・エントラール／降りる方を先にお通しください。）
• Completo / Fuera de servicio（コンプレート／フエラ・デ・セルビシオ／満員／回送・業務終了）

空港・機内のアナウンスと掲示板

• Vuelo con retraso / Vuelo demorado（ブエロ・コン・レトラソ／ブエロ・デモラード／遅延便：スペインでは retraso、中南米では demorado が一般的です。）
• Vuelo cancelado（ブエロ・カンセラード／欠航便）
• Embarque por la puerta...（エンバルケ・ポル・ラ・プエルタ／〜番ゲートより搭乗中）
• Última llamada para el vuelo...（ウルティマ・ジャマーダ・パラ・エル・ブエロ／〜便の最終搭乗案内です。）
• Por favor, abróchense los cinturones de seguridad.
  （ポル・ファボール、アブロチェンセ・ロス・シントゥロネス・デ・セグリダ／シートベルトをお締めください。）
• Permanezcan sentados hasta que el avión se detenga por completo.
  （ペルマネスカン・センタドス・アスタ・ケ・エル・アビオン・セ・デテンガ・ポル・コンプレート／飛行機が完全に停止するまで着席のままでお待ちください。）

よくある質問

Q. 「バスで行く」「飛行機で行く」のスペイン語は？

交通手段を用いて「〜で行く」と表すときは、前置詞 en を用いて「ir en autobús」（バスで行く）、「ir en avión」（飛行機で行く）と言います。定冠詞 el は省いて名詞を直接つなげるのが自然な規則です。

Q. 中南米で「coger」を誤って使ったらどうなりますか？

性行為を意味する露骨な俗語とみなされます。外国人旅行者だと理解されれば大抵は苦笑いで流してもらえますが、公の場や初対面の場では非常に不作法な印象を与えます。中南米では乗車に必ず「tomar」を使いましょう。

Q. 「乗り換え」はスペイン語で何と言いますか？

名詞の「乗り換え・乗り継ぎ」は「el transbordo」や「la conexión」と言います。動詞として「乗り換える」と表現する場合は「hacer transbordo」または「cambiar de autobús / avión」を用います。

Q. 「バスが遅れている」はスペイン語でどう言いますか？

「El autobús viene con retraso.」（バスが遅れて来ています）または「El autobús está retrasado.」（中南米では está demorado）と言います。日常会話では「El autobús se está tardando.」もよく使われます。

Q. スペインのバスは前から乗る？後ろから乗る？

スペインの一般路線バスは「前乗り・中または後ろ降り」が原則です。運転手席の横から乗車してICカードをタッチするか現金を支払い、降りる際は中央または後方の扉から降車します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部