pasaje

「pasaje」の例文例文

「pasaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde puedo validar mi pasaje de tren?

  列車の切符はどこで改札を通せばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Si reservas los pasajes con tres meses de anticipación, conseguirás un descuento importante.

  3か月前にチケットを予約すれば、大幅な割引が受けられます。

• 上級（C1〜C2）

  La aerolínea se negó a reembolsar el valor del pasaje debido a las restricciones sanitarias vigentes en el país de destino.

  航空会社は、目的地における現行の衛生規制を理由に、航空券代金の払い戻しを拒否した。

• 日常会話

  ¡No me digas que perdiste el pasaje de vuelta!

  まさか帰りのチケットをなくしたんじゃないでしょうね。

「pasaje」の意味ごとの使い方

• 運賃

  El pasaje de autobús cuesta más los fines de semana.

  バスの運賃は週末のほうが高い。

• 一節

  Este pasaje del libro describe la vida de un marinero.

  この本の一節は、ある船乗りの人生を描いている。

• 通路

  El pasaje estrecho conecta la plaza con el mercado.

  その狭い通路は広場と市場をつないでいる。

「pasaje」の使い方使い方

• precio del pasaje

  運賃の価格

  El precio del pasaje subió antes del verano.夏前に運賃の価格が上がった。

• pasaje de ida

  片道切符

  Compré un pasaje de ida para viajar a Madrid.マドリードへ行くために片道切符を買った。

• cambiar pasaje

  切符を変更する

  Necesito cambiar pasaje antes del viernes.金曜日までに切符を変更する必要がある。

「pasaje」とよく一緒に使う語

• comprar un pasaje　切符を買う
  （comprar：買う）
• pagar el pasaje　切符代を払う
  （pagar：支払う）
• pasaje de avión　飛行機の切符
  （avión：飛行機）
• pasaje de autobús　バスの切符
  （autobús：バス）
• pasaje de tren　列車の切符
  （tren：電車）
• pasaje aéreo　航空券
  （aéreo：空中の）
• pasaje de vuelta　帰りの切符
  （vuelta：散歩）
• pasaje internacional　国際線の航空券
  （internacional：国際的な）

「pasaje」の類義語との違い類義語との違い

pasaje: 旅行や移動に使う切符を指す
billete: 長距離の列車や飛行機に使う切符を指す
tiquete: 中南米で一般に使われる乗車券を指す
boleto: 乗車のための切符を指す

「pasaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Principalmente se usa para referirse al billete para viajar, aunque en otros contextos puede significar pasillo o una breve sección de texto.

「pasaje」のよくある間違い

• ✕ una pasaje

  ○ un pasaje

  「pasaje」は男性名詞なので、切符や運賃を表すときも不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。