micro

「micro」の例文例文

「micro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este micro va directamente al centro de la ciudad.

  この小型バスは町の中心部へ直接行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Tienes que pagar el pasaje con monedas exactas al subir al micro.

  小型バスに乗る際は、小銭でちょうどの運賃を支払わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La renovación de la flota de micros busca reducir las emisiones contaminantes y mejorar la seguridad vial.

  小型バス車両の刷新は、汚染物質の排出削減と道路交通の安全性向上を目指しています。

• 日常会話

  ¡Apúrate, que ahí viene el micro!

  急いで、ほら、バスが来たよ！

「micro」の使い方使い方

• esperar el micro

  小型バスを待つ

  Espero el micro de las ocho para llegar a clase.8時の小型バスを待って、授業に間に合うようにする。

• perder el micro

  小型バスに乗り遅れる

  Hoy perdí el micro y llegué tarde.今日は小型バスに乗り遅れて、遅刻した。

• subir al micro

  小型バスに乗り込む

  Subí al micro con mi hermana.妹と一緒に小型バスに乗り込んだ。

• bajar del micro

  小型バスから降りる

  Bajé del micro frente a la escuela.学校の前で小型バスから降りた。

「micro」とよく一緒に使う語

• tomar el micro　小型バスに乗る
  （tomar：取る）
• esperar el micro　小型バスを待つ
  （esperar：待つ）
• subir al micro　小型バスに乗り込む
  （subir：上がる）
• bajar del micro　小型バスから降りる
  （bajar：降りる）
• perder el micro　小型バスに乗り遅れる
  （perder：失う）
• el paradero del micro　小型バスの停留所
  （paradero：居場所）
• el micro pasa　小型バスが通る
  （pasar：起こる）
• la ruta del micro　小型バスの路線
  （ruta：道）

「micro」の類義語との違い類義語との違い

micro: 街中の停留所で何度も止まり乗客を乗せ降ろしする短い車体の小型バス
autobús: 道路の定期路線で乗客を運ぶ一般的な大型のバス
bus: autobúsのくだけた呼び方で話し言葉でよく使われるバスの呼称
guagua: カナリア諸島やカリブ地域などでバスを指す地域的な呼び方

「micro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma coloquial para referirse a un microbús o minibús que realiza recorridos urbanos o cortos y es más pequeño que un autobús convencional.

「micro」のよくある間違い

• ✕ Esperamos la micro.

  ○ Esperamos el micro.

  この意味の「micro」は男性名詞なので、定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Esperamos los micro.

  ○ Esperamos los micros.

  「micro」は複数になると「micros」と語尾に「-s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、単数形のまま使いやすいです。