「reclamo」の動詞形・派生語
- 名詞reclamación苦情／reclamante請求者
- 動詞形reclamar苦情を言う
「reclamo」の反対語（対義語）
「reclamo」の例文例文
「reclamo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Dónde puedo dejar mi reclamo?
苦情はどこに出せばいいですか。
- 中級（B1〜B2）
La tienda me cambió el producto defectuoso sin ningún reclamo.
店は何の文句も言わずに不良品を交換してくれた。
- 上級（C1〜C2）
La aerolínea habilitó un nuevo canal digital para gestionar el alto volumen de reclamos tras la cancelación masiva de vuelos.
相次ぐ便の欠航を受け、航空会社は大量の苦情に対応するための新たなオンライン窓口を開設した。
- 日常会話
Ni te quejes, no tienes derecho a ningún reclamo.
文句言わないでよ、あなたに苦情を言う権利なんてないんだから。
「reclamo」の意味ごとの使い方
- 主張
El reclamo de la empresa sobre el terreno fue rechazado por el tribunal.
その会社の土地に関する主張は、裁判所に退けられた。
- 要求
El reclamo de los vecinos por más transporte público llegó al ayuntamiento.
住民たちの公共交通機関増便の要求は、市役所に届いた。
ゲームで覚える・約 1 分
reclamo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reclamo」のコアイメージコアイメージ
問題に対して相手に改善や補償を求める公式な申し立て
「reclamo」の使い方使い方
「reclamo」とよく一緒に使う語
- presentar un reclamo 苦情を申し立てる
（presentar：紹介する） - hacer un reclamo 苦情を言う
（hacer：する） - poner un reclamo 苦情を申し立てる
（poner：置く） - atender un reclamo 苦情に対応する
（atender：注意を払う） - resolver un reclamo 苦情を解決する
（resolver：解決する） - gestionar un reclamo 苦情を処理する
（gestionar：手配する） - formalizar un reclamo 苦情を正式に申し立てる
（formalizar：正式にする） - recibir un reclamo 苦情を受ける
（recibir：受け取る） - responder a un reclamo 苦情に回答する
（responder：答える） - un reclamo formal 正式な苦情
（formal：礼儀正しい） - un reclamo legítimo 正当な苦情
（legítimo：正当な）
「reclamo」の類義語との違い類義語との違い
reclamo: 店で商品やサービスについて改善や補償を要求する正式な申し出
queja: 口に出して不満を伝えること
reclamación: 購入やサービスの問題について正式に補償や対応を求める申し立て
「reclamo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Petición formal que expresa desacuerdo o insatisfacción y solicita una respuesta, reparación o compensación.
「reclamo」の語源語源
スペイン語の動詞 reclamar に由来し、さらにラテン語 reclamare（re＋clamare）に遡るため、抗議や要求の意味を帯びる
「reclamo」のコラムコラム
- 店や窓口で手続きを始める際は書面やメールで 'presentar un reclamo' と伝えると対応が明確になりやすい
「reclamo」のよくある間違い
✕ Quiero presentar una reclamo.
○ Quiero presentar un reclamo.
「reclamo」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」と取り違えやすいです。
「reclamo」のよくある質問
Q. 「reclamo」と「queja」はどう使い分けるのですか？
一般に「reclamo」は対応や補償を求める正式な申し立てを指し、「queja」は不満を伝えることを指します。「queja」は口頭で伝える場合にも使います。
この単語が載っているページ
「reclamo」に関連する単語
ほかに「主張」と訳せる単語
ほかに「苦情」と訳せる単語
ほかに「要求」と訳せる単語
「主張」の仲間の単語
「reclamo」は英語では
「reclamo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1