モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で電話をかける・受けるときの会話

電話で話す韓国語の表現とフレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「電話で話す」韓国語の使い分け

日本語の「電話で話す」を韓国語にする際、直訳の전화로 이야기하다（チョヌァロ イヤギハダ）や전화로 말하다（チョヌァロ マラダ）を使うと不自然に聞こえます。韓国語では「通話する」を意味する통화하다（トンファハダ）を使うのが自然です。

また、「電話をかける行為」を指す전화하다（チョヌァハダ）との使い分けも重要です。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	意味	ニュアンスと使い分け
통화하다	トンファハダ	電話で話す、通話する	回線がつながって双方で会話している状態を表します。「さっき電話で話した」「今電話できる？」などで使います。
전화하다	チョヌァハダ	電話をかける、電話する	電話の発信動作や連絡手段そのものを指します。「あとで電話するね」「電話番号を教えて」などで使います。
전화로 이야기하다	チョヌァロ イヤギハダ	電話で話をする（直訳的）	間違いではありませんが、会話では冗長です。「통화하다」に置き換えるのが一般的です。

たとえば「昨日友達と電話で話した」と言いたいときは、어제 친구랑 통화했어요（オジェ チングラン トンファヘッソヨ）と表現します。

次の疑問通話に限らず日常会話で「話す」「言う」を自然に使い分けたいときは、韓国語「話す・言う」の使い分けで整理できます。

電話できるか都合を尋ねる表現

いきなり本題に入らず、相手が今通話できる状態かを確認するフレーズです。カカオトークなどのメッセージアプリで事前に送る際にも役立ちます。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	場面・関係性
지금 통화 가능하세요?	チグム トンファ カヌンハセヨ	今、通話可能でしょうか？	ビジネス・目上の人（丁寧）
지금 통화 괜찮으세요?	チグム トンファ クェンチャヌセヨ	今、お電話大丈夫ですか？	丁寧な日常会話・同僚
지금 통화할 수 있어?	チグム トンファハル ス イッソ	今、電話で話せる？	友達・恋人（タメ口）
전화할래?	チョヌァハルレ	電話する？（話さない？）	親しい相手へ提案する際
전화해도 돼?	チョヌァヘド ドェ	電話かけてもいい？	親しい相手への確認
통화 길게 못 해.	トンファ キルゲ モッテ	電話長くは話せないよ。	用件を急ぐときの返答

チャットで使える事前メッセージ定型文

• 바쁘신 중에 죄송합니다. 5분 정도 통화 가능하실까요?
  （お忙しいところ恐れ入ります。5分ほどお電話可能でしょうか？）
• 지금 잠깐 통화 돼? 물어볼 게 있어.
  （今ちょっと電話できる？聞きたいことがあるんだ。）

韓国語を話す練習なら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

電話を受ける・かける時の第一声

電話の第一声として知られる여보세요（ヨボセヨ・もしもし）ですが、ビジネスでは名乗りを優先するのが原則です。場面に合わせて使い分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	場面・備考
여보세요.	ヨボセヨ	もしもし。	日常通話全般。受ける側・かける側の両方で使えます。
감사합니다. OO의 XX입니다.	カムサハムニダ. OOエ XXイムニダ	ありがとうございます。OO（会社名）のXXです。	ビジネスで電話を受ける際の標準的な第一声です。
안녕하십니까. OO의 XX입니다.	アンニョンハシムニカ. OOエ XXイムニダ	お世話になっております。OOのXXです。	ビジネスで電話をかける際の第一声です。
OO 씨 핸드폰 맞나요?	OO シ ヘンドゥポン マンナヨ	OOさんの携帯でお間違いないですか？	個人宛てにかける際の確認です。
응, 나야. 무슨 일이야?	ウン, ナヤ. ムスン イリヤ	うん、私だよ。どうしたの？	友達からの電話を受ける際です。

ビジネスの受電で여보세요（ヨボセヨ）とだけ言うと失礼に聞こえる場合があるため、会社名や名前を先に名乗る習慣を意識してください。

取り次ぎ・保留・不在対応の言葉

担当者を呼び出したり、保留にしたり、不在を伝えたりする実務フレーズです。電話応対の基本となる表現を整理しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	役割
OO 님 계십니까?	OO ニム ケシムニカ	OO様はいらっしゃいますか？	担当者の呼び出し
담당자분 좀 바꿔 주시겠어요?	タムダンジャブン ジョム パッコ ジュシゲッソヨ	担当者の方に代わっていただけますか？	担当者が不明な場合
잠시만 기다려 주십시오.	チャムシマン キダリョ ジュシプシオ	少々お待ちください。	保留・取り次ぎ
지금 자리에 안 계십니다.	チグム チャリエ アン ケシムニダ	あいにく席を外しております。	不在対応
지금 다른 통화 중이십니다.	チグムタルン トンファ ジュンイシムニダ	ただいま別の電話に出ております。	話中対応
다시 연락드리겠습니다.	タシ ヨンラクドゥリゲッスムニダ	改めてご連絡いたします。	かけ直し
메모를 남겨 드릴까요?	メモルル ナムギョ ドゥリルカヨ	お言づてを承りましょうか？	伝言の申し出
말씀 전해 주시겠어요?	マルスム ジョネ ジュシゲッソヨ	伝言をお願いできますか？	伝言の依頼

次の疑問職場でより丁寧な言い回しや会社特有の対応を深めたいなら、韓国語のビジネス電話対応フレーズが役立ちます。

聞き返しと通信トラブルの対処法

相手の声が小さかったり電波が悪かったりしたときに、落ち着いて状況を伝えるためのフレーズです。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	用途
잘 안 들립니다.	チャル アン ドゥルリムニダ	よく聞こえません。	音声不良の通知
목소리가 끊겨서 들려요.	モクソリガ クンキョソ トゥルリョヨ	声が途切れて聞こえます。	電波不良の通知
죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠어요?	チェソンハジマン タシ ハンボン マルスメ ジュシゲッソヨ	恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか？	丁寧な聞き返し
조금만 크게 말씀해 주세요.	チョグムマン クゲ マルスメ ジュセヨ	少し大きめにお話しください。	音量の依頼
연결 상태가 안 좋습니다.	ヨンギョル サンテガ アン ジョッスムニダ	接続状態がよくありません。	回線トラブル
제가 다시 걸겠습니다.	チェガ タシ コルゲッスムニダ	私からかけ直します。	かけ直しの提案

聞こえないまま曖昧に相槌を打つとトラブルにつながるため、다시 말씀해 주세요（タシ マルスメ ジュセヨ・もう一度お話しください）とはっきり伝えましょう。

電話を切る時の自然な挨拶表現

通話を終える際の挨拶は、相手との関係性によって明確に分かれます。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	対象・場面
들어가세요.	トゥロガセヨ	失礼いたします。（電話を切る定番）	ビジネス・目上の人全般
감사합니다. 안녕히 계십시오.	カムサハムニダ. アンニョンヒ ケシプシオ	ありがとうございました。失礼いたします。	かしこまったビジネス
네, 그럼 끊겠습니다.	ネ, クロム クンケッスムニダ	はい、それでは切らせていただきます。	事務的な終了
또 연락드릴게요.	ット ヨンラクドゥリルケヨ	またご連絡します。	丁寧な日常・取引先
끊을게. 나중에 연락해!	クヌルケ. ナジュンエ ヨンラケ	切るね。またあとで連絡してね！	友達・恋人
들어가〜	トゥロガ	じゃあね〜／切るね〜	親しい間柄

韓国語では電話を切るときに들어가세요（直訳：お入りください）を非常によく使います。電話口での「失礼します」に相当する自然な決まり文句です。

場面別の通話シミュレーション会話

実際のやり取りをイメージできるよう、日常会話とビジネスの2つのスクリプトを用意しました。

日常会話：友達同士の電話

A: 여보세요? 지우야, 지금 통화할 수 있어?
（ヨボセヨ？チウヤ、チグム トンファハル ス イッソ？ / もしもし？ジウ、今電話で話せる？）

B: 응, 괜찮아! 무슨 일 있어?
（ウン、クェンチャナ！ムスン イリ イッソ？ / うん、大丈夫だよ！どうしたの？）

A: 내일 몇 시에 만날지 정하려고 전화했어.
（ネイル ミョッシエ マンナルチ チョンハリョゴ チョヌァヘッソ. / 明日何時に会うか決めようと思って電話したんだ。）

B: 아, 그래? 강남역에서 2시에 볼까?
（ア、クレ？カンナムヨゲソ トゥシエ ボルッカ？ / あ、そう？江南駅で2時に会おうか？）

A: 좋아. 그럼 내일 봐! 끊을게.
（チョア. クロム ネイル ボァ！クヌルケ. / いいね。じゃあ明日会おう！切るね。）

B: 응, 들어가!
（ウン、トゥロガ！ / うん、じゃあね！）

ビジネス会話：担当者の不在と折り返しの依頼

A: 감사합니다. 미래무역 김민수입니다.
（カムサハムニダ. ミレムヨク キム・ミンスイムニダ. / ありがとうございます。未来貿易のキム・ミンスです。）

B: 안녕하십니까. 한국상사의 다나카라고 합니다. 이 과장님 계십니까?
（アンニョンハシムニカ. ハングクサンサエ タナカラゴ ハムニダ. イ クァジャンニム ケシムニカ？ / お世話になっております。韓国商事の田中と申します。イ課長はいらっしゃいますか？）

A: 죄송하지만 이 과장님은 지금 회의 중이십니다. 1시간 뒤에 끝날 예정입니다.
（チェソンハジマン イ クァジャンニムン チグム フェイ ジュンイシムニダ. ハンシガン トゥィエ クンナル イェジョンイムニダ. / 恐れ入りますが、イ課長はただいま会議中でございます。1時間後に終了する予定です。）

B: 그러시군요. 그럼 회의 끝나시면 전화 부탁드린다고 전해 주시겠어요? 제 번호는 010-1234-5678입니다.
（クロシグニョ. クロム フェイ クンナシミョン チョヌァ ブタクドゥリンダゴ ジョネ ジュシゲッソヨ？ チェ ボノヌン コンイルコンエ イルイサムサエ オユクチルパリムニダ. / そうですか。

では会議が終わられましたらお電話をいただきたいとお伝えいただけますか？私の番号は010-1234-5678です。）

A: 네, 알겠습니다. 확인 후 바로 연락드리도록 전달하겠습니다.
（ネ、アルゲッスムニダ. ファギン フ パロ ヨンラクドゥリドロク チョンダラゲッスムニダ. / はい、かしこまりました。確認後すぐに連絡するよう申し伝えます。）

B: 감사합니다. 들어가십시오.
（カムサハムニダ. トゥロガシプシオ. / ありがとうございます。失礼いたします。）

電話番号の読み方と発音のコツ

韓国語で電話番号を伝える際は漢数詞（イル、イ、サム…）を使用します。また、番号の区切りとなるハイフン「-」は에（エ）と発音します。

表は横にスクロールできます →

数字	ハングル	読み方	数字	ハングル	読み方
0	공 / 영	コン / ヨン	5	오	オ
1	일	イル	6	육	ユク
2	이	イ	7	칠	チル
3	삼	サム	8	팔	パル
4	사	サ	9	구	ク

0は電話番号では一般的に공（コン）と読みます。

電話番号の読み上げ具体例

【例】010-1234-5678
ハングル：공일공-일이삼사-오육칠팔
読み方：コンイルコンエ・イルイサムサエ・オユクチルパル

「-」の部分を에（エ）と発音することで、相手がメモを取りやすくなります。

電話口で聞き取りにくくなる発音変化

• 전화（電話）の弱音化: 「ㅎ」の音が弱まり、「チョヌァ」が「チョナ」のように聞こえます。
• 통화하다（通話する）の激音化: [통화하다] はそのまま発音されますが、語尾の激音「화」をしっかり息を出して発音しないと「동와」のように聞こえ相手に伝わりにくくなります。
• 연락（連絡）の流音化: [열락（ヨルラク）] と発音されます。「ヨンラク」ではなく「L」の音を連続させる意識で発声します。

次の疑問数字の表記法や桁数ごとの区切り方をより詳しく確認したいときは、韓国語の電話番号の読み方と書き方も参考になります。

急な受電も安心な電話応対カンペ表

デスク周りやスマホのメモに控えておき、急に通話が必要になった際に見ながらそのまま読める早見表です。

状況	そのまま読む韓国語	読み方の目安
とりあえず受ける	감사합니다. OO입니다.	カムサハムニダ. OOイムニダ.
少し待ってほしい	잠시만 기다려 주세요.	チャムシマン キダリョ ジュセヨ.
聞き取れなかった	다시 한번 말씀해 주세요.	タシ ハンボン マルスメ ジュセヨ.
担当者へ代わる	담당자 연결해 드리겠습니다.	タムダンジャ ヨンギョレ ドゥリゲッスムニダ.
不在を伝える	지금 자리에 안 계십니다.	チグム チャリエ アン ケシムニダ.
折り返しを頼む	다시 전화 부탁드립니다.	タシ チョヌァ ブタクドゥリムニダ.
電話を終わらせる	네, 들어가세요.	ネ, トゥロガセヨ.

電話韓国語の練習方法と関連単語

相手の表情や口元が見えない電話は、語学学習においてハードルが高く感じられる分野です。スムーズに通話できるようになるための効果的な練習手順を紹介します。

1. 声に出してテンプレを音読する: カンペ表の基本フレーズを抑揚をつけて何度も声に出し、口になじませます。
2. 自分の電話番号を即答する練習: 自分の電話番号を韓国語の漢数詞でスラスラ言えるように暗唱を繰り返します。数字の「일（1）」と「이（2）」は電話口で混同しやすいため、明瞭に区切って発声する練習が有効です。
3. 録音して聞き返す: スマホのボイスメモで自分の発音を録音し、弱音化や連音化が自然にできているか確認します。

知っておくと便利な電話関連の基本単語一覧

韓国語	読み方	意味
통화	トンファ	通話
부재중 전화	プジェジュン チョヌァ	不在着信
음성메시지	ウムソンメシジ	留守番電話メッセージ
수신	スシン	着信・受信
발신	パルシン	発信・送信
전화번호	チョヌァボノ	電話番号
스마트폰 / 핸드폰	スマトゥポン / ヘンドゥポン	スマートフォン / 携帯電話
끊다	クンタ	（電話を）切る
걸다	コルダ	（電話を）かける

「전화하다」の活用一覧と発音のコツ

「電話する」を表す基本動詞である전화하다（チョヌァハダ）の主な活用形です。相手や場面に合わせて使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
基本形	전화하다	チョヌァハダ	電話する
ハムニダ体（丁寧・格式）	전화합니다	チョヌァハムニダ	電話します
ヘヨ体（丁寧・日常）	전화해요	チョヌァヘヨ	電話します
パンマル（タメ口）	전화해	チョヌァヘ	電話する／電話して
過去形（丁寧）	전화했어요	チョヌァヘッソヨ	電話しました
過去形（タメ口）	전화했어	チョヌァヘッソ	電話したよ
意志・約束（丁寧）	전화할게요	チョヌァハルケヨ	電話しますね
意志・約束（タメ口）	전화할게	チョヌァハルケ	電話するね
依頼（丁寧）	전화해 주세요	チョヌァヘ ジュセヨ	電話してください
依頼（タメ口）	전화해 줘	チョヌァヘ ジュォ	電話して／電話ちょうだい

意志を表す語尾がついた전화할게요や전화할게は、「あとで私から電話をかけるね」と約束する際に頻出します。発音は「チョンファ」と「ン」を強く言わず、パッチム（ㄴ）を軽く舌先を上の歯茎につけて響かせ、続く「화」を滑らかに「チョヌァ」と発音するのが自然です。

また、전화했어요のように過去形のパッチム（ㅆ）が後ろの母音に連音化する箇所は、舌の動きを意識してスムーズに繋げましょう。なお、「電話をかける」という意味では、助詞を補った전화를 하다や、動詞「걸다」を用いた전화를 걸다（チョヌァルル コルダ）も使われます。

チャットで使える電話の連絡・保留表現

メッセージアプリやSNSのテキストチャットでそのまま使える短文表現です。電話をかけたいときや、出られないときの連絡に役立ちます。

表は横にスクロールできます →

用途	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
打診（タメ口）	지금 전화 돼?	チグム チョヌァ ドェ？	今、電話いける？
お願い（タメ口）	시간 될 때 전화 줘.	シガン ドェル ッテ チョヌァ ジュォ	時間あるときに電話ちょうだい
保留（タメ口）	나 지금 바빠서 나중에 할게!	ナ チグム パッパソ ナジュンエ ハルケ！	今忙しいからあとで電話するね！
依頼（丁寧）	끝나고 전화 부탁드립니다.	ックンナゴ チョヌァ プタクドゥリムニダ	終わったらお電話お願いいたします

「今忙しいから後でかけるね」「時間があるときに電話して」といった日常の一言を声に出して言い換える練習を繰り返すことで、実際の着信時やチャット送信時にも迷わず表現が選べるようになります。

お店や予約窓口への問い合わせ会話例

店舗や予約窓口への問い合わせにおける実践的な会話スクリプトです。

A: 여보세요, 예약 확인차 전화드렸습니다.
（ヨボセヨ、イェヤク ファギンチャ チョヌァドゥリョッスムニダ／もしもし、予約の確認でお電話いたしました）

B: 네, 고객님. 성함과 전화번호 말씀해 주시겠어요?
（ネ、コゲンニム。ソンハムグァ チョヌァボノ マルッスムヘ ジュシゲッソヨ？／はい、お客様。お名前とお電話番号を仰っていただけますか？）

A: 다나카라고 합니다. 번호는 010-XXXX-XXXX입니다.
（タナカラゴ ハムニダ。ボノヌン コンイルコン...イムニダ／田中と申します。番号は010-XXXX-XXXXです）

B: 확인 감사합니다. 잠시만 기다려 주십시오.
（ファギン カムサハムニダ。チャムシマン キダリョ ジュシプシオ／確認ありがとうございます。少々お待ちください）

相手がいることを想定してロールプレイを行い、文字を見るだけでなく声に出す訓練を重ねましょう。

よくある質問

Q. 「電話で話す」は韓国語で何と言いますか？

「통화하다（トンファハダ）」と言います。直訳の「전화로 이야기하다」は不自然です。「통화（通話）」に「하다（する）」を付けた形が最も自然な日常表現です。

Q. 電話を切るときの「들어가세요」の意味は？

直訳は「お入りください」ですが、電話の結び言葉として「失礼いたします」「さようなら」の意味で日常的・ビジネス問わず非常に幅広く使われる決まり文句です。

Q. 電話番号の「-（ハイフン）」はどう読みますか？

助詞の「〜の」に相当する「에（エ）」と発音します。例えば010-1234なら「공일공에（コンイルコンエ） 일이삼사（イルイサムサ）」と読み上げます。

Q. 電話で「もしもし」と聞かれたらどう返しますか？

日常会話であれば「네, 여보세요（はい、もしもし）」や「네, 말씀하세요（はい、お話しください）」と返します。ビジネスなら「네, OO입니다（はい、OOです）」と名乗ります。

Q. 友達に「電話する？」とタメ口で聞く表現は？

「전화할래?（電話する？）」や「통화할래?（通話する？）」を使います。「今電話できる？」と都合を聞くときは「지금 통화 돼?」と言います。

Q. 「電話を切る」は韓国語で何と言いますか？

「전화를 끊다（チョヌァルル ックンタ）」と表現します。切るよと伝える場合は「전화 끊을게（チョヌァ ックヌルケ）」と言います。

Q. 「掛け直します」はどう言いますか？

「다시 전화할게요（タシ チョヌァハルケヨ）」と言います。より丁寧には「다시 연락드리겠습니다（タシ ヨンラクドゥリゲッスムニダ）」と表現します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部