モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「話す・言う」の使い分け

話す韓国語の動詞の使い分けと活用表現

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

話すを表す韓国語動詞の違いと判定フロー

韓国語で「話す」を意味する代表的な動詞には、이야기하다（イヤギハダ）、얘기하다（イェギハダ）、말하다（マラダ）があります。日本語ではどちらも「話す」と訳せますが、ニュアンスと使える場面が明確に異なります。

表は横にスクロールできます →

どちらを使うべきか迷ったときは、次の基準で判断できます。

• 2人以上でお互いに会話・おしゃべりをしているか？
  → YESなら이야기하다（口語なら얘기하다）を使います。
• 「〜と言った」「意見を述べる」のように、誰かが発言した内容そのものに焦点を当てているか？
  → YESなら말하다を使います。
• 「韓国語が話せますか？」のように言語運用能力を尋ねているか？
  → この場合は말하다でも이야기하다でもなく、動詞하다（ハダ／する）を使って한국어를 해요?（ハングゴルル ヘヨ）と表現します。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

韓国語話す動詞の読み方と連音化のルール

それぞれの動詞の成り立ちと、発音時に注意すべき規則を確認します。

이야기하다（イヤギハダ）と얘기하다（イェギハダ）

이야기（イヤギ／話・物語）という名詞に、動詞を作る하다（ハダ／する）が付いた形です。改まった場面や文章語として好まれます。一方、日常の口語では이야기が縮まった얘기（イェギ）を用いた얘기하다（イェギハダ）が頻繁に使われます。発音は表記通りで特別な音変化は生じません。

말하다（マラダ）の発音と連音化

말（マル／言葉）に하다が付いた単語です。発音の注意点は連音化（リエゾン）と弱音化です。말のパッチム「ㄹ（l）」の直後に子音「ㅎ（h）」が来ると、「ㅎ」が弱音化して脱落し、「ㄹ」が後ろの音節初声に移動して[マラダ（marada）]と発音されます。「マルハダ」と区切って発音しないよう注意が必要です。

次の疑問活用したときの発音変化をもっと詳しく知りたいなら、韓国語動詞の活用と発音変化の規則も押さえておくとスムーズに読めます。

韓国語を話すの正しい文法ルールと助詞

日本語の「韓国語を話す」を直訳して「한국어를 말하다」と言うと、ネイティブには不自然に聞こえます。「言葉を話す」「〜語で話す」という表現には固有のルールがあります。

言語能力を表すときは動詞「하다」を使う

「日本語が話せます」「韓国語を話す」のように、語学を扱える能力を表現するときは、動詞말하다ではなく하다（ハダ／する）を用います。可能の表現を添える場合は-(으)ㄹ 수 있다（〜できる）を組み合わせます。

• 저는 한국어를 해요.（チョヌン ハングゴルル ヘヨ／私は韓国語を話します。）
• 한국어를 할 수 있어요?（ハングゴルル ハル ス イッソヨ？／韓国語を話せますか？）
• 한국어를 조금 해요.（ハングゴルルチョグム ヘヨ／韓国語が少し話せます。）

「〜語で話す」は助詞「-(으)로」を使う

会話の手段や道具として「韓国語で話す」と言いたいときは、手段を表す助詞-(으)로（〜で）を言語名の後ろに付けます。パッチムのない名詞や「ㄹ」で終わる名詞には로、それ以外のパッチムで終わる名詞には으로を接続します。한국어（ハングゴ）は母音で終わるため로が付きます。

• 한국어로 이야기해요.（ハングゴロ イヤギヘヨ／韓国語で話します。）
• 한국어로 말해 주세요.（ハングゴロ マレ ジュセヨ／韓国語で話してください。）

「ハングルを話す」は誤用

初心者に多く見られる表現に「ハングルを話す」という言い方があります。한글（ハングル）は15世紀に作られた文字体系の名称であり、言語そのものは한국어（ハングゴ／韓国語）または한국말（ハングンマル／韓国の言葉）と呼びます。

したがって「ハングルを話す」ではなく、한국어를 하다（韓国語を話す）または한국말로 이야기하다（韓国語で話す）と表現するのが正確です。

文章の組み立てに欠かせない助詞の使い方は、韓国語の助詞一覧でまとめて確認できます。

次の疑問話す対象や場所を正しくつなげたい方は、助詞の使い分けを整理した記事を合わせて確認してみてください。

話す韓国語の基本活用一覧表

이야기하다（얘기하다）と말하다の日常会話で多用される基本活用形を整理しました。

表は横にスクロールできます →

文法形式	이야기하다（話す）	말하다（言う・話す）	日本語の意味
ヘヨ体（現在）	이야기해요（イヤギヘヨ）	말해요（マレヨ）	話します／言います
ハムニダ体（現在）	이야기합니다（イヤギハムニダ）	말합니다（マラムニダ）	話します／言います（かしこまった表現）
パンマル（現在）	이야기해（イヤギヘ） / 얘기해（イェギヘ）	말해（マレ）	話すよ／言うよ（タメ口）
過去形（ヘヨ体）	이야기했어요（イヤギヘッソヨ）	말했어요（マレッソヨ）	話しました／言いました
否定形（ヘヨ体）	안 이야기해요（アン イヤギヘヨ）	말 안 해요（マル アン ヘヨ）	話しません／言いません
願望（〜したい）	이야기하고 싶어요（イヤギハゴ シポヨ）	말하고 싶어요（マラゴ シポヨ）	話したいです
依頼（〜してください）	이야기해 주세요（イヤギヘ ジュセヨ）	말해 주세요（マレ ジュセヨ）	話してください／言ってください
勧誘（〜しましょう）	이야기합시다（イヤギハプシダ）	말합시다（マラプシダ）	話しましょう

否定形を作る際、말하다は名詞と動詞を分けて말(을) 안 하다（言葉を発しない）とする形が会話で好まれます。

旅行や日常ですぐ使える実践フレーズ集

現地の旅行、推し活、初対面の韓国人との交流でそのまま口から出せる実用フレーズです。

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	カタカナ読みの目安	日本語訳	使用場面
한국어를 잘하고 싶어요.	ハングゴルル チャラゴ シポヨ	韓国語を上手に話したいです。	自己紹介・学習意欲を伝えるとき
한국어로 말씀해 주세요.	ハングゴロ マルッスメ ジュセヨ	韓国語で話してください。	リスニング練習をしたいとき
천천히 말해 주세요.	チョンチョニ マレ ジュセヨ	ゆっくり話してください。	聞き取りが追いつかないとき
잠깐 이야기할 수 있어요?	チャムカン イヤギハル ス イッソヨ？	少しお話しできますか？	相手に声をかけるとき
비밀로 얘기해 줄게요.	ピミルロ イェギヘ ジュルッケヨ	秘密で話してあげます。	親しい友人との会話
다시 한번 말해 주세요.	タシ ハンボン マレ ジュセヨ	もう一度言ってください。	相手の言葉を聞き返すとき

シチュエーションに応じた表現を学びたいときは、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

シチュエーション別の短い会話例文

実際のやり取りで動詞がどのように使われるかを会話形式で確認します。

会話例1：カフェで友人と雑談する場面

A: 어제 민수 씨 만났어요?（オジェ ミンスッシ マンナッソヨ？／昨日ミンスさんに会いましたか？）
B: 네, 카페에서 두 시간 동안 이야기했어요.（ネ、カフェエソ トゥ シガン トンアン イヤギヘッソヨ／はい、カフェで2時間お話ししました。

）
A: 무슨 얘기 했어요?（ムスン イェギ ヘッソヨ？／どんな話をしたんですか？）
B: 다음 여행 계획에 대해 얘기했어요.（タウム ヨヘン ケフェゲ テヘ イェギヘッソヨ／次の旅行の計画について話しました。）

会話例2：旅行先のお店で店員とやり取りする場面

A: 저기요, 한국어를 잘 못해요. 천천히 말씀해 주세요.（チョギヨ、ハングゴルル チャル モッテヨ。チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ／すみません、韓国語があまり上手に話せません。

ゆっくりお話しいただけますか？）
B: 네, 괜찮습니다. 천천히 말할게요.（ネ、クエンチャンスムニダ。チョンチョニ マラルッケヨ／はい、大丈夫ですよ。

ゆっくり話しますね。）
A: 감사합니다. 한국어로 주문해 볼게요.（カムサハムニダ。ハングゴロ チュームネ ボルッケヨ／ありがとうございます。

韓国語で注文してみます。）
B: 네, 편하게 말씀하세요.（ネ、ピョナゲ マルッスマセヨ／はい、気軽におっしゃってください。）

韓国語を話すにはどうする？独学スピーキング3ステップ

「単語や文法はわかるのに、口から韓国語が出てこない」という悩みを解決し、韓国語をスムーズに話すための実践的な練習手順を紹介します。

ステップ1：基本パターンの独り言アウトプット

覚えた文法を使って、日常の行動を声に出して描写します。まずは短文から始めます。

• 朝起きたとき：지금 일어났어요.（チグム イロナッソヨ／今起きました。）
• 食事をするとき：밥을 먹고 있어요.（パブル モッコ イッソヨ／ご飯を食べています。）
• 移動中：지하철을 타요.（チハチョルル タヨ／地下鉄に乗ります。）

自分の頭の中で作文し、即座に口から音として出す回路を作ることが目的です。

ステップ2：短文の主語・動詞を瞬時に言い換える練習

1つの基本例文をベースに、単語を入れ替えて複数の文を作る瞬発力トレーニングを行います。

• 基本文：한국어로 이야기해요.（韓国語で話します。）
• 入れ替え1：친구와 이야기해요.（友達と話します。）
• 入れ替え2：선생님과 이야기하고 싶어요.（先生と話したいです。）
• 入れ替え3：내일 이야기합시다.（明日話しましょう。）

ステップ3：相手役を立てたロールプレイ音読

会話例文の音声を聴き、登場人物の感情を込めながら台本を声に出して読みます。相手のセリフが終わった直後に被せるように自分のパートを声に出すことで、実際の対話に近い反射速度が身につきます。

スムーズな発話の土台作りとして、まずは基本動詞の韓国語単語を声に出して練習してみましょう。

よくある質問

Q. 「韓国語を話す」を韓国語で何と言いますか？

言語を操る能力として言う場合は「한국어를 하다（ハングゴルル ハダ）」を用います。手段として「韓国語で話す」と言いたいときは「한국어로 이야기하다（ハングゴロ イヤギハダ）」または「한국어로 말하다（ハングゴロ マラダ）」と表現します。

Q. ハングル話すという言い方は正しいですか？

誤用です。ハングルは文字の名称であるため、「ハングルを話す」とは言えません。言語そのものを指す「한국어（韓国語）」または「한국말（韓国語）」を用いて、「한국어를 하다」と表現するのが正しいルールです。

Q. 말하다と이야기하다の最も簡単な見分け方は？

2人以上でお互いにおしゃべり・雑談をしているときは「이야기하다」（口語は얘기하다）、発言内容そのものや「〜と言う」と引用するときは「말하다」を選びます。

Q. 韓国語を話すには何から始めればよいですか？

まずは「〜したいです（-고 싶어요）」「〜します（-아/어 요）」などの基本活用形を覚え、今日起きたことや日常の動作を短い韓国語の独り言として声に出す練習から始めるのが確実です。

Q. 말하다の敬語は何ですか？

相手の発言を高める尊敬語は「말씀하시다（マルッスマシダ／おっしゃる）」、自分の発言をへりくだる謙譲語は「말씀드리다（マルッスムドゥリダ／申し上げる）」を用います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部