モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のビデオ通話フレーズ集

ビデオ電話の韓国語表現と使い方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

ビデオ電話の韓国語と使い分け

韓国語で「ビデオ電話」「ビデオ通話」を表す単語には、主に영상통화（ヨンサントンファ）と화상통화（ファサントンファ）の2つがあります。どちらも漢字語ですが、日常会話やスマートフォンの機能名としては使い分けが存在します。

「영상（ヨンサン）」は「映像」、「화상（ファサン）」は「画相（画面の画像）」を意味します。現代の韓国では、スマートフォンを用いた顔の見える通話を指す際、大半の人が영상통화（ヨンサントンファ）またはその略語である영통（ヨントン）を用います。

公的なニュースや技術的な解説では「화상통화」が用いられることもありますが、友達や家族に対して「화상통화 하자」と言うと少し堅苦しく聞こえます。

動詞と組み合わせた基本表現

「ビデオ通話をする」「ビデオ通話をかける」と言いたいときは、以下の動詞を組み合わせて使います。

• 영상통화 하다（ヨンサントンファ ハダ）：ビデオ通話をする
• 영상통화 걸다（ヨンサントンファ コルダ）：ビデオ通話をかける
• 영상통화 오다（ヨンサントンファ オダ）：ビデオ通話がかかってくる
• 영상통화 받다（ヨンサントンファ パッタ）：ビデオ通話に出る
• 영통하다（ヨントンハダ）：（略語で）ビデオ通話する
• 영통 걸다（ヨントン コルダ）：（略語で）ビデオ通話をかける

次の疑問画面なしの音声通話で名乗ったり用件を伝えたりしたいときは、韓国語で電話をかける・受けるときの会話もあわせて確認しておくと安心です。

ヨントン（영통）の語源と推し活文化

日本のK-POPファンの間でも定着している영통（ヨントン）という言葉は、영상통화（ヨンサントンファ）の頭文字をとった略語です。もともとは若者が親しい友達や恋人に対して「後でヨントンしよう」と軽く誘う際に使っていたスラングですが、現在ではアイドルのファンイベントを指す用語としても世界的に知られています。

ヨントンペンサ（영통팬싸）とは

K-POP界隈で頻繁に使われる영통팬싸（ヨントンペンサ）は、영상통화 팬사인회（ヨンサントンファ ペンサインフェ／映像通話ファンサイン会）を短縮した表現です。

CD購入者の中から抽選で選ばれたファンが、スマートフォンなどの画面越しにアイドルと1対1で会話をしながらサインを書いてもらうオンラインイベントを指します。

ヨントンペンサには以下のような特徴があります。

• 通話時間の短さ：メンバー1人あたり30秒から2分程度と非常に短時間で進行します。
• 事前準備の重要性：時間が限られているため、言いたいことや見せたいものを手元のスケッチブック（カンペ）にハングルで書いておくことが一般的です。
• 画面録画や記念撮影：規定のアプリを使って接続し、通話終了後にサイン本や特典写真が自宅に郵送されます。

日常で使えるビデオ通話フレーズ集

友達や恋人とビデオ通話をする際にそのまま使える実践フレーズをまとめました。誘う段階から、通話開始時、そして終了時の挨拶まで順番に活用できます。

韓国語	読み方	日本語訳
얼굴 보고 싶어서 전화했어.	オルグル ポゴ シポソ ジョナヘッソ	顔が見たくて電話したよ。
지금 영상통화 가능해?	チグム ヨンサントンファ カヌンヘ？	今ビデオ通話できる？
우리 오랜만에 영통할까?	ウリ オレンマネ ヨントンハルッカ？	私たち久しぶりにビデオ通話しようか？
오랜만이야! 잘 지냈어?	オレンマニヤ！ チャル ジネッソ？	久しぶり！元気だった？
얼굴 보니까 진짜 좋다.	オルグル ボニッカ チンチャ ジョッタ	顔が見られて本当に嬉しい。
이제 끊어야겠다. 다음에 또 통화하자.	イジェ クンノヤゲッタ. タウメ ト トンファハジャ	もう切らなきゃ。また通話しようね。

日常会話のやり取り例1：友達をビデオ通話に誘う

A: 심심한데 우리 잠깐 영통할래?
（シムシマンデ ウリ チャムカン ヨントンハルレ？／暇なんだけど、私たち少しビデオ通話しない？）

B: 좋아! 근데 나 지금 쌩얼인데 괜찮아?
（チョア！ クンデ ナ チグム センオリルンデ クェンチャナ？／いいよ！でも私今すっぴんなんだけど大丈夫？）

A: 나도 완전 편한 차림이야. 바로 걸게!
（ナド ワンジョン ピョナン チャリミヤ. パロ コルゲ！／私も完全に部屋着だよ。すぐかけるね！）

B: 응, 페이스톡으로 걸어줘.
（ウン、ペイストグロ コロジョ／うん、FaceTalkでかけてね。）

日常会話のやり取り例2：通話中の近況報告

A: 얼굴 보니까 너무 반갑다. 요즘 어떻게 지내?
（オルグル ボニッカ ノム パンガプタ. ヨジュム オットケ ジネ？／顔が見られてすごく嬉しいよ。最近どう過ごしてる？）

B: 회사 일이 좀 바빴어. 너는 시험공부 잘 돼?
（フェサ イリ ジョム パッパッソ. ノヌン シホムコンブ チャル ドェ？／会社の仕事がちょっと忙しかったよ。あなたは試験勉強順調？）

A: 응, 열심히 하고 있어. 얼굴 보면서 이야기하니까 힘이 난다!
（ウン、ヨルシミ ハゴ イッソ. オルグル ボミョンソ イヤギハニッカ ヒミ ナンダ！／うん、頑張ってるよ。顔を見ながら話すから元気が出る！）

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

電波や音声トラブル時の対処フレーズ

ビデオ通話で最も困るのが、電波障害や画面のフリーズ、音声の不具合です。トラブルが起きた際に即座に相手へ状況を伝える表現を身につけておくと慌てずに対応できます。

韓国語	読み方	トラブル内容・日本語訳
목소리가 잘 안 들려요.	モクソリガ チャル アン ドゥルリョヨ	声がよく聞こえません。
화면이 멈췄어요.	ファミョニ モムチュウォッソヨ	画面が固まりました（フリーズしました）。
화면이 깨져서 나와요.	ファミョニ ケジョソ ナワヨ	画面が乱れて（モザイク状に）映ります。
목소리가 끊겨서 들려요.	モクソリガ クンキョソ ドゥルリョヨ	声が途切れて聞こえます。
목소리가 울려요.	モクソリガ ウルリョヨ	声が反響しています（エコーしています）。
연결이 불안정한 것 같아요.	ヨンギョリ プランジョンハン ゴッ カタヨ	通信状態が不安定なようです。
다시 걸어볼게요.	タシ コロボルケヨ	かけ直してみますね。

友達同士であれば語尾をタメ口（パンマル）に変えて、「목소리 안 들려（声が聞こえない）」「화면 멈췄어（画面固まった）」「다시 걸게（かけ直すね）」と言えばスムーズに伝わります。

推しに使えるヨントン用カンペ表現集

オンラインサイン会（ヨントン）では、緊張と持ち時間の短さから言葉に詰まってしまうことがよくあります。画面越しに見せるスケッチブックに大きく書くか、手元に置いてそのまま読み上げるための実用フレーズです。

韓国語	読み方	日本語訳
일본에서 항상 응원하고 있어요!	イルボネソ ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ！	日本からいつも応援しています！
태어나줘서 정말 고마워요.	テオナジョソ チョンマル コマウォヨ	生まれてきてくれて本当にありがとう。
이번 앨범 노래 전부 다 좋아요!	イボン エルボム ノレ チョンブ タ ジョアヨ！	今回のアルバムの曲、全部大好きです！
볼하트 한번만 해주세요!	ポルハトゥ ハンボンマン ヘジュセヨ！	ほっぺハートを1回だけやってください！
오늘 통화해서 정말 행복했어요.	オヌル トンファヘソ チョンマル ヘンボケッソヨ	今日通話できて本当に幸せでした。
밥 잘 챙겨 먹고 아프지 마세요!	パプ チャル チェンギョ モッコ アプジ マセヨ！	ご飯をしっかり食べて体調を崩さないでね！

持ち時間別の配分テンプレート

ヨントンの持ち時間は1分前後が一般的です。以下のように組み立てておくと時間を無駄にせず伝え切ることができます。

1. 開始5秒（挨拶と名前）：안녕하세요! 저는 일본에서 온 ○○라고 해요!（アンニョンハセヨ！チョヌン イルボネソ オン ○○ラゴ ヘヨ！／こんにちは！日本から参加した○○と言います！）
2. 中盤20〜30秒（思いを伝える）：○○ 씨의 노래 덕분에 매일 힘을 얻고 있어요.（○○シエ ノレ トップネ メイル ヒムル オッコ イッソヨ／○○さんの歌のおかげで毎日力をもらっています。）
3. 後半15秒（ポーズや言葉のお願い）：마지막으로 윙크 한번만 해주실 수 있어요?（マジマグロ ウィンク ハンボンマン ヘジュシル ス イッソヨ？／最後にウインク1回だけしてもらえますか？）
4. 終了前5秒（締めの言葉）：항상 사랑해요! 또 봐요!（ハンサン サランヘヨ！ ト バヨ！／ずっと愛してます！また会いましょう！）

アプリごとの通話機能名称と関連単語

韓国で日常的に使われているメッセージアプリでは、ビデオ通話機能に固有の名称がついています。相手から「○○でかけて」と言われた際に迷わないよう把握しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

機能名・用語	ハングル表記	読み方	意味と使われ方
FaceTalk	페이스톡	ペイストク	カカオトーク（KakaoTalk）のビデオ通話機能
VoiceTalk	보이스톡	ボイストク	カカオトークの音声通話機能（顔なし通話）
ビデオ通話（LINE）	영상통화	ヨンサントンファ	LINEアプリ内のビデオ通話機能
マイクオフ	음소거	ウムソゴ	ミュート（消音）設定
カメラオフ	카메라 끄기	カメラ ックギ	映像を非表示にする操作
画面共有	화면 공유	ファミョン コンユ	通話中にスマホやPCの画面を見せる機能

例えば韓国の友達同士では、「카톡으로 페이스톡 걸어（カカオトークでフェイスウォークかけて）」という表現が非常に頻繁に使われます。単に「영상통화」と言うだけでなく、アプリの機能名である페이스톡（FaceTalk）も一緒に覚えておくと自然な会話が成立します。

ビデオ通話の韓国語を発音するコツと練習法

ビデオ電話に関する表現を発音する際、日本語母語話者がつまずきやすい発音規則と、とっさに声に出すための練習手順を解説します。

発音の注意点と変化のルール

영상통화（ヨンサントンファ）を発音するときは、パッチムの発音と激音に注意が必要です。

• 「영상（ヨンサン）」の鼻音：どちらもパッチムㅇ（ng）で終わるため、舌の後ろ側を上あごの奥につけて鼻に抜けるように「ヨン」「サン」と響かせます。日本語の「案内（あんない）」の「ん」に近い響きです。
• 「통화（トンファ）」の激音：ㅌは息を強く吐き出す激音です。「トン」と強く息を出しながら発音し、화は唇をすぼめてから「ファ（hwa）」と発声します。
• 「영통（ヨントン）」の発音：こちらも「영」で鼻に音を響かせた直後、息を強く破裂させて「トン」と発音します。「ヨントン」と平坦にカタカナ読みするのではなく、「ヨン・トッン」のようにリズムをつけるとネイティブに伝わりやすくなります。

とっさに話せるようになる3段階トレーニング

限られた通話時間の中で頭が真っ白にならないよう、以下の手順で発話練習を行いましょう。

1. キーワード単体での声出し：まずは「영상통화」「페이스톡」「들려요?」などのキーフレーズを、詰まらずに言えるまで何度も口に出します。
2. 主語や語尾の言い換え練習：들려요?（聞こえますか？）をベースにして、잘 들려요?（よく聞こえますか？）、내 목소리 들려?（私の声聞こえる？）と少しずつ言葉を付け足してバリエーションを増やします。
3. シミュレーション相手を想定した一人通話：スマートフォンのカメラをオンにして自分の顔を映しながら、カンペを読まずに1分間で自己紹介と質問を言い切る通し練習を行います。実際のヨントンや友人との通話と同じ緊張感を再現することが、本番での定着につながります。

次の疑問画面越しに覚えた表現を実際に声に出して練習してみたい方は、韓国語の電話レッスンの活用法をチェックしてみてください。

よくある質問

Q. ビデオ通話の韓国語は？

最も一般的な言い方は「영상통화（ヨンサントンファ）」です。友達同士では略語の「영통（ヨントン）」もよく使われます。

Q. ヨントンとは何の略ですか？

映像通話を意味する「영상통화（ヨンサントンファ）」の頭文字を取った略語です。アイドルとのオンラインサイン会を指す言葉としても定着しています。

Q. FaceTalkとは何ですか？

カカオトーク（KakaoTalk）アプリ内に備わっているビデオ通話機能の名称（페이스톡）です。韓国の日常会話でよく使われます。

Q. 通話で声が途切れる時は韓国語で？

「목소리가 끊겨서 들려요（モクソリガ クンキョソ ドゥルリョヨ）」と言います。親しい間柄なら「목소리 끊겨（声途切れる）」でも伝わります。

Q. 화상통화との違いは何ですか？

どちらもビデオ通話の意味ですが、「영상통화」が日常会話の主流です。「화상통화」は報道や公式文書などで使われる硬い表現です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部