モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 日本語から覚える韓国語基本単語集

日本語から韓国語の単語を引く！基本一覧と辞書・暗記法

韓国語の基本単語を日本語から引く頻出動詞・形容詞一覧

市販の単語帳の多くはハングル順（カナダラ順）に並んでいるため、「この日本語を韓国語で何と言うか」を調べたい学習者にとって不便なことがあります。ここでは、日常会話で頻出する動詞と形容詞を日本語の意味から探せるように整理しました。

韓国語の動詞や形容詞は、辞書に載っている基本形（語尾が -다（ダ）で終わる形）のままでは会話に使えません。実際の会話で最もよく使われる丁寧な語尾である「ヘヨ体（〜です・〜ます）」と、発音上の注意点を併記しています。

表は横にスクロールできます →

これらの語彙は会話の根幹をなす基本単語です。基本形（辞書形）を覚えるだけでは口から言葉が出てこないため、必ずヘヨ体の形とセットで声に出して練習してください。

一覧をまとめて確認したいときは、基本動詞の韓国語単語を参考にしてください。

状態を表す言葉を幅広く学びたいときは、基本形容詞の韓国語単語が役立ちます。

日本語から引く基本名詞と定型フレーズの対比表

代名詞、時間、場所、家族関係などの名詞は、文を作る骨組みとなります。日本語からすぐに引ける形で分類しました。後半には、直訳すると不自然になる日本語特有の挨拶フレーズの対応表現も掲載しています。

日常の基本名詞（代名詞・時間・場所）

表は横にスクロールできます →

直訳できない日本語の定型表現

日本語の慣用的な挨拶をそのまま直訳すると、韓国語では意味が通じなかったり、失礼に聞こえたりすることがあります。場面に応じた決まり文句をそのまま覚えるのが自然な韓国語を話す近道です。

表は横にスクロールできます →

日本語の定型表現	自然な韓国語表現	読み方	解説
お疲れ様です（同僚・目下へ）	수고해요	スゴヘヨ	目上の人から同僚や年下に向かって労う表現です。
お疲れ様でした（目上の方へ）	수고하셨습니다	スゴハショッスムニダ	目上に対して「수고」を使うことは避ける場合もあり、状況により挨拶を変えます。
よろしくお願いします	잘 부탁드립니다	チャル プタクトゥリムニダ	「よくお願い申し上げます」という敬語表現です。
いただきます	잘 먹겠습니다	チャル モッケッスムニダ	直訳は「よくいただきます（食べます）」となります。
ごちそうさまでした	잘 먹었습니다	チャル モゴッスムニダ	「よく食べました」という過去形で感謝を表します。
行ってきます	다녀오겠습니다	タニョオゲッスムニダ	「通って（行って）参ります」という意味の定型文です。
いってらっしゃい	다녀오세요	タニョオセヨ	出かける人を見送る際の標準的な挨拶です。

具体的な表現をまとめて確認したいときは、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問単語だけでなく自然な文全体の組み立て方まで知りたいときは、日本語から韓国語の例文を作るコツをあわせて確認すると役立ちます。

基本形からヘヨ体への変換と発音変化の規則

日本語から韓国語の用言（動詞・形容詞）を調べたとき、辞書に掲載されているのは「語幹＋다」という基本形です。しかし、実際の会話でこの基本形のまま話すと独り言のように聞こえてしまいます。対人コミュニケーションでは、丁寧語である「ヘヨ体」へ活用させて使う必要があります。

ヘヨ体の作り方の基本原則

基本形の「-다」を取り除いた部分を「語幹」と呼びます。語幹の最後の母音が何かによって、後ろに付く語尾が決まります。

• 陽母音語幹（最後の母音が ㅏ または ㅗ）： 語尾 -아요（アヨ）を付けます。
  例：살다（サルダ／住む） → 살아요（サラヨ／住みます）
  例：오다（オダ／来る） → 와요（ワヨ／来ます ※오と아が縮約）
• 陰母音語幹（最後の母音が ㅏ, ㅗ 以外）： 語尾 -어요（オヨ）を付けます。
  例：먹다（モクタ／食べる） → 먹어요（モゴヨ／食べます）
  例：마시다（マシダ／飲む） → 마셔요（マショヨ／飲みます ※이と어が縮約）
• 「-하다」で終わる単語： 例外なくすべて -해요（ヘヨ）に変化します。
  例：공부하다（コンブハダ／勉強する） → 공부해요（コンブヘヨ／勉強します）

単語をつなげたときに起こる発音変化

日本語から引いた単語を声に出す際、文字通りのカタカナ読みでは通じない理由の多くは「音変化規則」にあります。特に重要な2つの変化を意識しましょう。

• 連音化（リエゾン）： パッチムで終わる単語の直後に母音（ㅇで始まる文字）が来ると、パッチムの音が次の音節の初音に移動して発音されます。
  例：한국어（韓国語）＝ 表記は「ハン・グク・オ」ですが、発音は「ハングゴ」になります。
• 有声音化： 語頭では濁らない子音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）が、母音や有声子音（ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ）に挟まれると濁音（ガ行、ダ行、バ行、ジャ行）に変化します。
  例：가다（カダ／行く）の「가」は語頭なので清音の「カ」ですが、모자（帽子）の「자」は母音の後なので濁音の「ジャ」になります。

日本語から単語を探す段階で、「基本形・ヘヨ体・連音化した実際の発音」の3点を同時にインプットする習慣をつけることが大切です。

日本語の漢字から韓国語単語を推測・量産する音韻法則

韓国語の語彙の約6〜7割は漢字語で構成されています。日本語の音読みと韓国語の漢字音には規則的な対応関係が存在するため、この法則を身につけると、日本語の単語から韓国語の単語を自力で推測・量産できるようになります。

最も重要な特徴は、日本語の漢字には「音読み」と「訓読み」が複数存在しますが、韓国語の漢字音は原則として1文字につき1つの読み方しかないという点です。例えば「生」という漢字は日本語では「セイ・ショウ・いきる・なま」など多岐にわたりますが、韓国語では基本的に 생（セン）としか読みません。

日本語の音と韓国語の音の対応パターン

日本語の漢字の読み方から韓国語の音を導き出す代表的な規則を把握しておきましょう。

漢字の組み合わせによる単語の生成例

この法則を利用すれば、すでに知っている単語のパーツを組み替えるだけで新しい単語を作ることができます。

• 운동（ウンドン／運動）の「動（동）」＋ 작용（チャギョン／作用）の「作（작）」＝ 동작（トンジャク／動作）
• 기억（キオク／記憶）の「記（기）」＋ 사원（サウォン／社員）の「事（사）」＝ 기사（キサ／記事）
• 안전（アンジョン／安全）の「安（안）」＋ 심리（シムリ／心理）の「心（심）」＝ 안심（アンシム／安心）

日本語から韓国語の単語を探す際、「これは漢字語ではないか」と意識するだけで、暗記にかかる負担を大幅に減らすことができます。

直訳の落とし穴！日本語1語に対する韓国語の使い分け

日本語では1つの言葉で表せる概念が、韓国語ではニュアンスや対象によって全く別の単語に分かれているケースがあります。機械的な1対1の対応で覚えていると、誤解を招く原因になります。

「いる」の使い分け：存在と必要

日本語の「いる」には、人や物が「存在する」という意味と、物が「必要である（要る）」という意味があります。韓国語では明確に別の単語を使います。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	品詞	例文と解説
（人・物が）いる	있다（イッタ）	形容詞/動詞	친구가 집에 있어요.（友達が家にいます。）存在を表します。
（物が）要る	필요하다（ピリョハダ）	形容詞	돈이 필요해요.（お金が要ります／必要です。）必要性を表します。

「見る」の使い分け：知覚、鑑賞、診察

日本語の「見る」は幅広い文脈で使われますが、韓国語では目的や手段に応じて表現を変えることがあります。

表は横にスクロールできます →

「着る・履く・かぶる」など身につける動詞の使い分け

日本語でも衣服は「着る」、靴は「履く」、帽子は「かぶる」と使い分けますが、韓国語ではさらに細かく動詞が分かれています。

• 服を着る： 입다（イプタ）
  例：옷을 입어요.（服を着ます。）
• 靴・靴下・ズボンを履く： 신다（シンタ）
  例：신발을 신어요.（靴を履きます。）
• 帽子をかぶる・傘をさす： 쓰다（スダ）
  例：모자를 써요.（帽子をかぶります。）
• 時計・指輪・アクセサリーをつける： 차다（チャダ）または 끼다（ッキダ）
  例：시계를 차요.（時計をつけます。）／ 반지를 껴요.（指輪をはめます。）

日本語から韓国語を引く際は、単語の意味の核だけでなく、「何と結びついて使われるか（コロケーション）」まで一緒に確認してください。

日本語から韓国語を引く辞書ツールの選び方と検索のコツ

言いたい日本語から的確な韓国語の単語を探し出すには、オンライン辞書や辞書アプリの機能を正しく活用することが欠かせません。検索窓に日本語を入れるだけで結果は表示されますが、より自然な表現にたどり着くための検索手順があります。

日韓辞書を活用する際の手順

1. 日本語の原形（終止形）で検索する： 「食べました」「高かった」などの活用形ではなく、「食べる」「高い」といった基本形で入力します。
2. 見出し語の「例文」を必ず3つ以上確認する： 出てきた韓国語単語が、自分が使いたい文脈に合致しているかを例文で照合します。例えば「甘い」を引くと、味覚の 달다（タルダ）と、見通しが甘いという比喩表現の 안이하다（アニハダ）などがヒットするため、例文での確認が不可欠です。
3. 逆引き検証（韓日検索）を行う： 候補として選んだ韓国語単語をもう一度日韓辞書ではなく韓日辞書に入力し、日本語訳の説明に戻して確認します。これで想定外のニュアンスが含まれていないかを検証できます。

自動翻訳ツールの誤用を防ぐ注意点

翻訳サービスに日本語の単語や短いフレーズを入力してそのまま使うと、文脈が不足しているために不自然な訳語が選ばれるケースが頻発します。

• 主語を補って入力する： 日本語は主語を省略しがちですが、辞書や翻訳にかける際は「私は」「彼が」などの主語を明示することで、敬語のレベルや活用形の誤りを減らせます。
• 多義語は言い換えを行ってから引く： 例えば「手が空く」をそのまま引くのではなく、「暇になる」「時間ができる」と言い換えてから検索にかけると、ぴったりの韓国語（시간이 나다 など）に早く到達できます。

次の疑問目的や学習段階に合ったツールの違いを詳しく比べたい場合は、韓国語辞書の選び方・活用ガイドも参考になります。

日本語から韓国語がスッと出るアウトプット暗記法

韓国語を見て日本語の意味を当てる「受動的な学習」だけを続けていると、読めるけれど話せない・書けないという状態に陥ります。言いたい日本語から韓国語を思い浮かべる「日韓アウトプット型」の学習に切り替えることが語学力の飛躍につながります。

自作単語帳・単語カードの作成ルール

単語カードや学習アプリを使って自作の語彙リストを作成する際は、表面と裏面の情報設計を次のように統一します。

• 表面（問題面）：日本語の意味 ＋ 使いたい文脈のヒント
  例：「食べる（日常会話・丁寧形）」
• 裏面（解答面）：ハングル基本形 ＋ ヘヨ体 ＋ 実際の発音
  例：「먹다 / 먹어요 [モゴヨ]」

表面に日本語を配置し、0.5秒以内に裏面の韓国語（特にヘヨ体）が口から出るまで反復します。視覚だけでなく、実際に声に出して音声を耳で聞くことが定着を早めます。

短いフレーズ化（チャンク学習）の導入

単語を単体で暗記するのではなく、よく使われる前後の助詞や名詞とセットにした塊（チャンク）で覚えるのが効果的です。

日本語	単語単体の記憶	チャンク（塊）での記憶
約束	약속（ヤクソク）	약속을 지키다（約束を守る）
時間	시간（シガン）	시간이 걸리다（時間がかかる）
電車	지하철（チハチョル）	지하철을 타다（地下鉄に乗る）

日本語から韓国語への変換を「単語単体」から「動詞との結びつき」へ拡張していくことで、実際の会話の現場でも迷わずにスムーズな発話ができるようになります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 日本語から韓国語を覚えるメリットは何ですか？

言いたい日本語から韓国語を思い出す訓練を重ねることで、会話や作文の瞬発力が身につきます。韓国語から日本語に訳す学習だけでは受動的な語彙にとどまり、実践で言葉が出てきにくくなります。

Q. 単語を覚えるときは基本形とヘヨ体のどちらが重要ですか？

両方必要ですが、まずは会話でそのまま使える「ヘヨ体」を言えるようにするのが最優先です。ただし、他の文末表現や過去形をつくる土台となるため、辞書形の「基本形（-다）」も必ず対で把握してください。

Q. 日本語の五十音順で引けるおすすめの韓国語辞書はありますか？

オンラインの韓国語辞書サービス（日韓辞典機能）を利用すれば、五十音のキーワード入力で日本語から直接検索できます。見出し語だけでなく例文検索も活用すると、文脈に合った単語が正確に見つかります。

Q. 漢字語のルールを使えばすべての単語が推測できますか？

韓国語語彙の約6〜7割を占める漢字語には高い確率で当てはまりますが、日常的な基礎動詞や助詞、固有語（ハヌル＝空、サラン＝愛など）には適用できません。固有語は日韓対比で愚直に覚える必要があります。

Q. 自動翻訳で出てきた韓国語単語が不自然なのはなぜですか？

日本語の多義語や敬語のニュアンス、主語の省略が正しく処理されないためです。辞書で例文を確認し、対象の単語を韓日辞典で引き直す「逆引き検証」を行うことで不自然な誤用を防げます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部