原因となる

「原因となる」の英語

「原因となる」は英語で cause と言います。出来事が結果を引き起こす一般的な動詞です。causal は因果関係を説明する硬い形容詞で、科学や言語学などで使われます。

「原因となる」の英語の使い分け

cause
出来事や行動が何かを引き起こすときの最も一般的な動詞です。
Lack of sleep can cause headaches.
睡眠不足は頭痛の原因となることがあります。
lead to
ある行動や状況が、結果につながることを表す自然な表現です。
Poor planning may lead to delays.
計画不足は遅れにつながる可能性があります。
causal
因果関係を表す、科学や言語学などで使われる硬い形容詞です。
Stress was a causal factor in the illness.
ストレスはその病気の原因となる要因でした。

「原因となる」の例文

Heavy rainfall was a causal factor behind the landslide.

豪雨は地滑りの原因となる要因だった。

コアイメージ

ある出来事が別の出来事を引き起こす性質を指し、原因となる

英英

Relating to or acting as a cause; indicating or involving a causal connection between events.

語源

causalは、ラテン語 causa（原因）に由来する語根に英語の形容詞語尾 -al が付いて「原因に関する／原因となる」という意味になった。

コラム

causalはカジュアル(casual)とは異なり、言語学や科学では causal factor や causal relationship のように因果関係を表す語として用いられる

「原因となる」のレベル別の例文

中学
Smoking causes serious health problems.

喫煙は深刻な健康問題の原因となります。
高校・英検2級
A lack of sleep can lead to problems with concentration at school.

睡眠不足は学校での集中力の問題につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The review found that outdated software was a causal factor in the delays.

調査の結果、古いソフトウェアが遅延の一因であることが分かりました。
日常会話
That probably caused the strange noise.

それがあの変な音の原因だったのでしょう。

「原因となる」を英語にするときのよくある間違い

× The heavy traffic did the accident.

○ The heavy traffic caused the accident.

「原因となる」は do ではなく cause で表します。
× The causal of the problem was unclear.

○ The cause of the problem was unclear.

causal は形容詞で、原因という名詞には cause を使います。

「原因となる」の英語についてよくある質問

Q. 「原因となる」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは cause です。主語が原因、目的語が結果になる形で使います。

Q. cause と causal の違いは？

cause は主に動詞または名詞、causal は因果関係を表す形容詞です。causal factor や causal relationship のように使います。

Q. 「原因となる」のビジネスでの言い方は？

一般的なメールなら cause や lead to が使えます。報告書などで因果関係を硬く説明する場合は causal factor も使われます。

「原因となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く