口臭

「口臭」の英語

「口臭」は英語で bad breath と言います。日常会話では bad breath が一般的で、halitosis は医療・歯科で使われる硬い表現です。朝起きたときの口臭は morning breath と表現します。

「口臭」の英語の使い分け

bad breath
日常会話で最も一般的な口臭の言い方です。
I use mouthwash to prevent bad breath.
私は口臭を防ぐためにマウスウォッシュを使います。
morning breath
朝起きた直後の口臭を指す、日常的な表現です。
I brush my teeth after waking up to get rid of morning breath.
私は朝起きたら、口臭をなくすために歯を磨きます。
halitosis
医師や歯科医師が使う、医学的でやや硬い表現です。
The dentist explained that halitosis can have several causes.
歯科医師は、口臭にはいくつかの原因があると説明しました。

「口臭」の例文

Regular brushing and flossing can reduce halitosis.

定期的な歯磨きとフロスで口臭を減らせる。

コアイメージ

口臭、口の中から発せられる不快なにおい

英英

An unpleasant odor originating from the mouth, often noticeable during exhalation or speech.

語源

halitosisは、ラテン語 halitus「息」とギリシャ語の状態を示す接尾辞 -osis の結合から生じた語で、医学的に口からのにおいを指す

コラム

halitosis は医学用語として用いられるため、日常会話ではより口語的な bad breath や morning breath が多く使われることがある

「口臭」のレベル別の例文

中学
I brush my teeth to prevent bad breath.

私は口臭を防ぐために歯を磨きます。
高校・英検2級
Poor oral hygiene can sometimes lead to persistent bad breath.

口腔衛生が不十分だと、口臭が続くことがあります。
TOEIC・ビジネス
The dental clinic offers advice for patients concerned about halitosis.

その歯科医院は、口臭を気にする患者に助言を提供しています。
日常会話
Do I have morning breath?

私、朝の口臭ある？

「口臭」を英語にするときのよくある間違い

× I have a bad breath.

○ I have bad breath.

bad breath は通常、冠詞を付けない不可算の表現です。

「口臭」の英語についてよくある質問

Q. 「口臭」を英語で一言で言うと？

日常会話では bad breath が一般的です。医学的には halitosis と言います。

Q. bad breath と halitosis の違いは？

bad breath は日常的な表現で、halitosis は医療や歯科で使われる専門的な表現です。

Q. 「口臭」のビジネスや医療での言い方は？

医療・歯科の文脈では halitosis が使われますが、一般向けの案内では bad breath のほうが分かりやすい場合があります。

「口臭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く