涼しい

「涼しい」の英語

「涼しい」は英語で cool と言います。部屋や外の空気、天気などの心地よい涼しさに使います。cool は、くだけた会話で「かっこいい」という意味にもなるため、文脈で判断します。

「涼しい」の英語の使い分け

  • cool

    アメリカ英語/kːl/ または /kːwəl/

    イギリス英語/kːl/

    部屋や外の空気など、心地よい涼しさを幅広く表します。

    The cool air felt refreshing.

    涼しい空気が心地よく感じられました。

「涼しい」の例文

The air is cool outside.

外の空気は涼しい。

coolのイラスト

コアイメージ

空気や物が周囲より低くひんやりして心地よいこと、転じて落ち着いて魅力的に見える様子

関連語

( 副) coolly： 冷静に

( 名) coolness： 冷静さ

↔︎( 形) warm： 暖かい

使い方

  • cool air

    涼しい空気

  • keep cool

    冷静さを保つ

  • cool weather

    涼しい天気

類義語との違い

cool: やや低い温度で気持ちよい
cold: 温度がかなり低く、冷たさを感じる

英英

Having a low, pleasant temperature; describing a relaxed state; also used informally to mean stylish or attractive.

語源

coolは、古英語のcolにさかのぼりゲルマン語派の語（例：ドイツ語kühl）とつながり、もともと冷たさを表す語で英語で『涼しい』という意味になった。

コラム

  • 温度を表すときは部屋や外の空気などに主に使われ、人や物に対して「かっこいい」と言う場合はくだけた場面で使われることが多い

「涼しい」のレベル別の例文

「涼しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is coolly.

    ○ The room is cool.

    涼しいという状態には、副詞ではなく形容詞を使います。

「涼しい」の英語についてよくある質問

Q. 「涼しい」を英語で一言で言うと？
cool が一般的です。部屋や外の空気などの心地よい涼しさを表します。
Q. cool は「涼しい」以外にどんな意味がありますか？
くだけた会話では「かっこいい」という意味にもなります。温度か人や物の魅力かは文脈で判断します。
Q. 「涼しい」を英語で自然に言うには？
It is cool outside. や The air is cool. のように言うのが自然です。
Q. 「今日は涼しいね」など天気のフレーズは？
天候について話すときは主語に It を使い、It is nice and cool today.（今日は涼しくて気持ちいいね）や It is getting cooler.（だんだん涼しくなってきた）と表現します。nice and cool を使うと、心地よい涼しさであることがはっきりと伝わります。
Q. 「涼しい」と「肌寒い」の違いは何ですか？
体感する快適さや寒さの度合いに違いがあります。cool は適度に冷たくて心地よい涼しさを表す肯定的な表現です。一方、chilly は寒さによる不快感や身震いを伴う肌寒さを表します。少し寒くて上着が必要だと感じるときは It is chilly outside.（外は肌寒い）のように使い分けます。
Q. 「涼む」「涼をとる」は英語で何と言いますか？
句動詞の cool off や cool down を使うのが自然です。暑い状態から体温を下げる動作を表します。たとえば、Let us sit under the tree to cool off.（木陰に座って涼もう）や I want to cool down with a cold drink.（冷たい飲み物で涼みたい）のように表現できます。
Q. 「涼しい服」や「涼しい部屋」は英語でどう言う？
服には breathable（通気性がある）や lightweight（薄手の）、部屋には cool や air-conditioned を使います。涼しい衣服は breathable clothes や cool clothes と言い、冷房が効いた部屋は The room is nicely air-conditioned.（部屋が涼しくて心地よい）のように表現できます。
Q. cool が「かっこいい」と誤解されない言い方は？
気温や温度の話題であることが分かる主語を使うのが確実です。人を主語にして He is cool. と言うとかっこいいという意味になりやすいですが、天候を表す形式主語 It を使って It is cool today. と言ったり、The water is cool.（水が冷たくて気持ちいい）のように言えば、確実に涼しいという意味で伝わります。
Q. 「涼しげな目」や「涼しげな色」の英語は？
見た目の清涼感には refreshing や cool-toned などの表現がぴったりです。すっきりとして落ち着いた目元には refreshing eyes や cool, calm eyes と表現できます。また、青みのある涼しげな色合いは cool-toned colors や cool colors と言います。

「涼しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「涼しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1