性的に

「性的に」の英語

「性的に」は英語で sexually と言います。性に関する一般的な副詞で、医療・ニュース・日常会話まで幅広く使えます。文脈によっては carnally（肉体的・性的に）も使いますが、文学的で硬い表現です。

「性的に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carnally
肉体的な欲望を強調する文学的・宗教的な表現で、日常会話ではまれです。
The author depicts the hero as carnally driven.
その作家は主人公を肉体的な欲望に動かされる人物として描いています。
conjugally
夫婦として互いに行動・振る舞うことを示す
They remained conjugally devoted to each other.
彼らは夫婦として互いに献身し続けた。
sexually
性に関する一般的な表現で、医療・ニュース・日常会話まで幅広く使います。
The disease is sexually transmitted.
その病気は性的接触によって感染します。

ゲームで覚える・約 1 分

carnally をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

carnally

意味

例文

He was carnally attracted to her.

彼は彼女に性的に惹かれていた。

コアイメージ

性的に、肉体的な欲望や反応に関することを指す

英英

Relating to sexual or bodily desires, feelings, or actions; in a sexual way.

語源

carnallyは、ラテン語caro（肉）に由来する形容詞carnalに副詞語尾-lyが付いて生まれ、性的・肉体的な意を表すようになった。

コラム

  • 文学や宗教文脈で身体的・性的な側面を強調する語として用いられることが多い。

conjugally

意味

例文

They remained conjugally devoted to each other.

彼らは夫婦として互いに献身し続けた。

コアイメージ

夫婦として互いに行動・振る舞うことを示す

英英

Relating to marriage or to the relationship and conduct of spouses.

語源

conjugallyは、ラテン語conjugalisに由来し、con-（共に）＋jugum（轡・結びつき）から発展して結婚や配偶者関係を表す語になった。

コラム

  • conjugalやconjugallyは夫婦という立場や関係を指し、日常会話より書き言葉やフォーマルな文脈で見られることが多い。

sexually

意味

例文

Many infections are sexually transmitted.

多くの感染症は性的に伝染する。

コアイメージ

性的に、性的行為や性に関する様子や作用を示す

英英

In a sexual manner; relating to sex or sexual activity.

語源

sexuallyは、形容詞 sexual（ラテン語 sexus（性）に由来）に副詞化の接尾辞 -ly が付いて「性的に」の意味になった。

コラム

  • 医療分野では sexually transmitted と結びつき、性行為によって伝播する感染症の意味で頻出する

「性的に」のレベル別の例文

「性的に」を英語にするときのよくある間違い

「性的に」の英語についてよくある質問

Q. 「性的に」を英語で一言で言うと？
一般的には sexually と言います。性に関する話題を幅広く表せる副詞です。
Q. sexually と carnally の違いは？
sexually は中立的で幅広く使えます。carnally は肉体的な欲望を強調する文学的・宗教的な表現です。
Q. 「性的に」を医療分野でどう言う？
sexually transmitted という形が一般的です。sexually transmitted infection は「性感染症」を意味します。

「性的に」と関連する日本語の英語

「性的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1