出口

「出口」の英語

「出口」は英語で exit と言います。建物や駅、乗り物などの一般的な出口に使い、way out は会話でのくだけた表現です。egress は建築・消防などで使う専門的な語です。

「出口」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exit
建物・駅・乗り物などの、最も一般的な「出口」です。
Follow the signs to the exit.
案内標識に従って出口へ進んでください。
egress
建物や空間から外へ出るための通路や口としての出口を指す
The emergency egress is clearly marked at the end of the corridor.
廊下の突き当たりに非常用の出口がはっきり表示されている。

ゲームで覚える・約 1 分

exit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exit

égzit | éksit

意味

exitのイラスト

例文

Follow the signs to the exit.

出口の案内表示に従ってください。

コアイメージ

内部の状態や場面から外の状態へ移るための出口や抜け口

関連語

↔︎( 名) entrance： 入口

使い方

類義語との違い

exit: 建物や場所から外へ出るための出口
door: 出入りに使う扉を指す語で、建物全体の出入口とは限らない
entrance: 入るための入口を指す語で、exitと対になる

英英

A way or place to leave a building, room, or area; it can also refer to a point where vehicles can leave a road.

語源

exitは、接頭語 ex-（外へ）と語根 ire（行く）で成り、もとは「外へ行く」を表す語で、そこから建物などの「出口」を意味するようになった

コラム

  • コンピュータの exit コマンドや舞台の 'exit' は元の『出口』の意味が比喩化したもので、そこから『終了・退出』の意味で用いられることがある

egress

意味

例文

The emergency egress is clearly marked at the end of the corridor.

廊下の突き当たりに非常用の出口がはっきり表示されている。

コアイメージ

建物や空間から外へ出るための通路や口としての出口を指す

英英

a passage, opening, or means for leaving a place; an exit or the act of going out.

語源

egressは、ラテン語egressus（ex=外へ＋gradior=歩く）に由来し、外へ出ることや出入口を表す語として英語に入った

コラム

  • egressは建築や消防、法律などの正式・技術的な文脈で使われることが多く、日常的な場面ではexitやleaveがより一般的である

「出口」のレベル別の例文

「出口」を英語にするときのよくある間違い

  • × Where is the entrance?

    ○ Where is the exit?

    entranceは「入り口」で、「出口」はexitです。

  • × Please show me exit.

    ○ Please show me the exit.

    特定の出口を指す場合は通常theを付けます。

「出口」の英語についてよくある質問

Q. 「出口」を英語で一言で言うと？
exit が一般的です。建物や駅、乗り物などの出口に広く使えます。
Q. exit と way out の違いは？
exit は標識などにも使う標準的な語で、way out は「外へ出る方法」や「抜け道」を表す会話的な表現です。
Q. 「出口」のビジネスや案内での言い方は？
案内表示や資料では exit が一般的です。建築・消防などの正式な文脈では、egress が使われることもあります。
Q. 「入口」は英語で何と言いますか？
「入口」は英語で entrance と言います。建物の玄関や施設の入り口全般に使われる最も一般的な単語です。イギリス英語の案内標識では Way In と表記されることもあります。なお、物理的な場所ではなく「入場する行為」や「入国」を指す場合は entry を使います。例文: Please wait at the front entrance.（正面入口でお待ちください。）
Q. 「出入口」は英語で何と表記しますか？
「出入口」は看板や案内で Entrance / Exit と併記するか、単に Entrance と表すのが一般的です。同じ扉を通路として兼用する場合、看板にはスラッシュで区切って並べるか、利用客向けに Entrance とのみ掲示することが多いです。「In-Out」のような直訳は英語として通じにくいため避けましょう。例文: Please use the east entrance.（東側の出入口をご利用ください。）
Q. 看板や標識に書くときの英語の表記ルールは？
案内看板やサインでは冠詞の a や the を省き、単語のみを全大文字または頭文字のみ大文字で書くのが標準です。視認性を高めるため「EXIT」や「ENTRANCE」と全て大文字で表記されるケースが多く見られます。「The exit」のように冠詞を看板単体に載せるのは不自然です。また、通り抜け禁止などの「出口なし」は NO EXIT と表記します。
Q. 非常口や改札口など特定の出口の英語表現は？
場所や用途によって言い分けます。火災時の「非常口」は Emergency Exit や Fire Exit と呼びます。駅の「改札口」は ticket gates や ticket barrier と言い、出口専用の改札は exit gates と表現します。また、高速道路の「インターチェンジの出口」も exit を使い、Exit 12（12番出口）のように番号で表します。
Q. 「出口はどこ？」など日常会話での使い方は？
会話で場所を尋ねる定番表現は Where is the exit? です。特定の建物の出口を指すため the を伴います。車を運転中に「次の出口で降りてください」と伝えるときは Please take the next exit. と表現します。また exit は動詞としても使え、Please exit through the rear door.（後ろのドアから退出してください）のように言えます。

「出口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出口」の英語が載っている単語帳

1 / 1