無礼な

例文

コアイメージ

相手の気持ちや礼を無視して、ぶっきらぼうな言葉や態度で距離をつくる

関連語

使い方

• be rude to somebody

  〈人〉に無礼である

• it is rude of somebody to do something

  〈人〉が〜するのは無礼である

• How rude

  なんて無礼だ

類義語との違い

rude: ぶっきらぼうな言動で礼を欠き不快感を与える
impolite: 礼儀の欠如で無作法に見えるが意図は弱い
disrespectful: 敬意を欠き侮辱や軽視が感じられる態度

英英

Not being polite and likely to upset or annoy others.

語源

rudeは、ラテン語rudis（生・荒い）から古フランス語を経て英語に入り、もとは「粗い」の意味だったが、次第に「礼儀がない・無礼な」を表すようになった

コラム

• 英語圏では直接的な言い方や遠慮のなさがrudeと受け取られることがあり、場面や相手によって使い方の印象が変わる

例文

コアイメージ

自分を上だと思い、相手を見下して扱う態度

関連語

使い方

• insolent to

  ～に無礼な

• insolent remarks

  無礼な発言

類義語との違い

insolent: 礼儀や敬意を無視して生意気で傲慢な様子
rude: 礼儀を欠く失礼な態度
arrogant: 自分を高く評価し他人を見下す傲慢さ
disrespectful: 敬意を払わない、相手を軽んじる態度

英英

Rude and disrespectful in a way that shows a lack of consideration for others.

語源

insolentは、ラテン語 insolentem（in-＝〜でない＋solere＝慣れる）に由来し、「慣れない振る舞い＝人に失礼な」が転じて「傲慢な」の意味になった

コラム

• insolentはrude（無礼）やarrogant（傲慢）と近いが、反抗的・挑発的な態度を伴う点が特徴で、相手を侮る口調や行動に使われる

例文

コアイメージ

礼儀や配慮を欠いて相手にそっけない態度を取ること、無礼な

英英

Rude or ill-mannered, showing little courtesy or consideration toward others.

語源

churlishは、古英語ceorl（小作農・粗野な人）が中英語でchurlとなり、形容詞語尾 -ish が付いて「無礼な」の意になった。

コラム

• churlishはやや文語的で人の態度や発言を批判するときに使われ、相手を突き放すような無礼さを表す語として覚えると実用的

例文

コアイメージ

無礼な言動で礼節や配慮を欠くことを指す

英英

Failing to show the expected manners or consideration for others; abrupt or inconsiderate in behavior.

語源

discourteousは、courteous（中英語curteis〈フランス語courtois由来〉）に否定の接頭辞dis-が付いて『礼儀を欠く』の意になった語である。

コラム

• discourteousはbehaviorやremarkと組んで具体的な行為の不作法さを表すことが多く、文脈で配慮の欠如を示す語である

例文

コアイメージ

相手への礼節を欠く言動や態度を指す

英英

Not showing proper manners or courtesy in behavior or speech.

語源

uncivilは、接頭辞un-とcivil（市民・礼儀を意味する語）の結合から生まれ、礼儀を欠くという意味で使われる

コラム

• It was uncivil of + 人 + to doの構文で行為をやわらげて非難する表現としてよく用いられる