実務的
「実務的」の英語
「実務的」は英語で practical と言います。現実的に成果を出すことを重視するなら pragmatic、無駄を省いた簡潔な姿勢なら no-nonsense が自然です。
「実務的」の英語の使い分け
実際に役立つ方法や、実行しやすい計画を表す基本語です。
理論より結果や実行可能性を重視する、やや硬めの表現です。
無駄を省き、率直で効率を重視する方針に使います。
例文
コアイメージ
実務的な判断で無駄を省き、簡潔に目的達成を目指す姿勢を示す
英英
concerned with practical results and simplicity rather than theory or ornamentation; straightforward and no-frills
語源
no-nonsenseは、否定のnoとnonsense（無意味）の組み合わせで作られ、派生的に『余計なもののない実用的な態度』を表す形容詞になった
コラム
- 'no-nonsense approach'のように使われ、理論よりも実行や効率を優先する方針を簡潔に表す表現として用いられる
例文
We need a pragmatical solution that can be implemented quickly.
私たちはすぐに実行できる実用的な解決策を必要としている。
コアイメージ
実用的、つまり理論より実際の効果や実行可能性を重視すること
英英
Meaning implementable solutions rather than theoretical considerations
語源
pragmaticalは、ギリシャ語pragma（行為）を起源とし、ラテン語やフランス語を経て英語のpragmaticに結びつき、行為や実務に関する意味から実用的の語義が生じた
コラム
- pragmaticalは日常ではやや古風か堅い響きがあり、同じ実用的の意味を表すときはより一般的なpracticalやpragmaticがよく使われる