例文

コアイメージ

強い力で相手の体をつかみ、別の場所へ引っぱって連れていく

類義語との違い

haul off: 力でつかまえて連行する
drag: 抵抗しても引きずって連れて行く
arrest: 警察が逮捕して拘束する

英英

To pull or drag someone away to another place against their will.

語源

haul offは、haul＝引っ張る、off＝離れる・連れ去るの意味を合わせた語。誰かを力で引き離して連れて行くイメージから「～を連行する」という意味になる

コラム

• 『haul off and hit』のように続くと『思い切り殴る』の意味になる用法があるため、続く語や文脈で意味が変わる点を押さえると誤用を避けやすい