招集

「招集」の英語

「招集」は英語で calling people together と言います。会議や委員会を正式に招集する場合は convening、会議を招集する動作には call a meeting や convene a meeting がよく使われます。人を公式に呼び出す場合は summoning を使います。

「招集」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
assembling
部品を順に合わせて完成品にする行為としての組み立て
The assembling of the engine took three hours.
エンジンの組み立てには3時間かかった。
summoning
人や出頭を公式に呼び出す場面で使い、通常の会議には不向きです。
His summoning to court surprised everyone.
彼が出廷を命じられたことに、誰もが驚きました。

assembling

意味

例文

The assembling of the engine took three hours.

エンジンの組み立てには3時間かかった。

コアイメージ

部品を順に合わせて完成品にする行為としての組み立て

英英

The action of fitting separate parts together to form a complete object, machine, or structure.

語源

assemblingは、ラテン語のad-（〜へ）＋simul（ともに）を語源とする古フランス語assembleから派生した動詞assembleの現在分詞で、部品を合わせる意味から「組み立て」となった。

コラム

  • 機械や電子機器の組み立てはassemblingと表現されることが多く、assembly line（組立ライン）などの語とともに使われる。

summoning

意味

例文

She received a summoning to the manager's office.

彼女はマネージャー室への呼び出しを受けた。

コアイメージ

誰かに来るように公式に求める行為

英英

An act of ordering or calling someone to appear at a specified place, often by an authority.

語源

summoningは、動詞 summon に現在分詞の -ing が付いて名詞化した語で、summon は古フランス語 somoner を経てラテン語 submonere（sub＝下、monere＝警告する）に由来し「呼び寄せる」から発展した。

コラム

  • summoning は日常的には人を呼び出す行為を指し、法的な出頭要求や物語での魔術的な召喚など用途によって訳し分けられる

「招集」のレベル別の例文

「招集」を英語にするときのよくある間違い

  • × We assembled a meeting.

    ○ We convened a meeting.

    assemble は主に物の組み立てや人の集合を表し、会議の招集には convene が自然です。

  • × We summoned a meeting.

    ○ We called a meeting.

    summon は人を公式に呼び出す語で、通常の会議には call が一般的です。

「招集」の英語についてよくある質問

Q. 「招集」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、人を集めることなら calling people together、会議の招集なら convening や calling a meeting が使えます。動詞では call together、convene などと言います。
Q. convening と summoning の違いは？
convening は会議や委員会などを正式に開くこと、summoning は人に来るよう公式に求めることを表します。
Q. 「招集」のビジネスメールでの言い方は？
会議の招集には convene a meeting や call a meeting が使えます。例えば、We will convene a meeting next Monday. と言えます。

「招集」と関連する日本語の英語

「招集」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1