収益

「収益」の英語

「収益」は英語で revenue と言います。企業や政府に入る総収入を指し、費用を引いた後の利益ではありません。取引や募金などで得たまとまったお金には proceeds を使います。

「収益」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
revenue
企業や政府の総収入を表す、最も一般的なビジネス用語です。
Advertising revenue supports the website.
広告収入がそのウェブサイトを支えています。
proceeds
販売や募金など、特定の活動で得た収入を表します。
The proceeds from the concert funded a library.
そのコンサートの収益が図書館の資金になりました。
taking
人の注意や好意を引きつけて魅力的な印象を与えること
She gave a taking smile that warmed the whole room.
彼女は部屋全体を和ませる魅力的な笑顔を見せた。

ゲームで覚える・約 1 分

revenue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

revenue

[US] révənùː [UK] révənjùː

意味

revenueのイラスト

例文

The company's revenue has increased significantly.

会社の収入は大幅に増加した。

コアイメージ

販売やサービス、税などで組織に入るお金の流れ

関連語

↔︎( 名) expenditure： 支出

使い方

類義語との違い

revenue: 企業や政府が販売や税などで得る費用差引前の総収入
income: 個人や家庭が得る収入
profit: 収入から費用を引いた利益

英英

Money that a business or organization gets over time, mainly from selling products or services, or money that the government collects from taxes.

語源

revenueは、ラテン語のre-（再び）+venire（来る）が組み合わさった語が元で、本来は『戻ってくる』ことを意味し、そこから人や国に入る収入の意になった

コラム

  • revenueは企業や政府の総収入を指し、費用を差し引く前の金額でありprofit（利益）とは区別される

proceeds

próusiːdz

意味

proceedsのイラスト

例文

The proceeds will go to charity.

収益はチャリティーに寄付される。

コアイメージ

活動や取引の結果として入ってくるお金の合計がまとまるイメージ

関連語

( 名) proceedings： 訴訟手続き

↔︎( 名) loss： 損失

↔︎( 名) deficit： 赤字

使い方

  • proceeds from

    〜からの収益

  • net proceeds

    純収益

  • proceeds of

    〜の収益

類義語との違い

proceeds: 売却や事業から得た総収入
income: 個人や世帯が受け取る給与などの収入
profit: 収入から費用を引いた実際の儲け

英英

The money earned from selling something or from a business activity.

語源

proceedsは、ラテン語procedere（pro＝前へ＋cedere＝行く）に由来し「前へ出るもの」→転じて売上などの収入、すなわち収益を指す。

コラム

  • proceedsは集合的な収入を指し形は複数扱いとなるため、英語ではしばしば 'the proceeds are〜' の形で使われる

taking

意味

例文

She gave a taking smile that warmed the whole room.

彼女は部屋全体を和ませる魅力的な笑顔を見せた。

コアイメージ

人の注意や好意を引きつけて魅力的な印象を与えること

英英

Having a pleasant or attractive quality that captures people's interest or affection.

語源

takingは、動詞takeの現在分詞に由来し、本来は「取ること」を示したが、比喩的に魅力的なという形容詞的用法が生じた。

コラム

  • takingは形容詞として「魅力的な」を表すが日常会話ではやや文学的でcharmingやattractiveが一般的に使われる

「収益」のレベル別の例文

「収益」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our revenue was $10,000 after expenses.

    ○ Our profit was $10,000 after expenses.

    費用を差し引いた後の金額は通常 profit と言います。

  • × The proceeds is donated to charity.

    ○ The proceeds are donated to charity.

    proceeds は複数扱いで、通常 are と組み合わせます。

「収益」の英語についてよくある質問

Q. 「収益」を英語で一言で言うと？
企業や政府の総収入なら revenue が一般的です。費用を差し引いた後の利益は profit です。
Q. revenue と proceeds の違いは？
revenue は企業などの総収入全般、proceeds は販売や募金など特定の活動で得た収入を表します。
Q. 「収益」のビジネスメールでの言い方は？
売上や総収入には revenue が適しています。例えば、Please find our total revenue below. と言えます。
Q. 英語のrevenueとはどういう意味？
事業活動から得られる費用控除前の総収入を意味します。損益計算書（P/L）で一番上に記載されることからトップラインとも呼ばれ、本業の売上だけでなく広告収入なども含む広い概念です。例えば Annual revenue reached five million dollars.（年間収益は500万ドルに達しました）のように使われます。
Q. revenueとprofitの違いは何ですか？
revenueは費用を引く前の総収入で、profitは各種費用を差し引いた後の純粋な利益です。損益計算書ではrevenueが最上段（トップライン）、profitが最下段（ボトムライン）に位置します。またincomeは個人の所得や企業の純利益（net income）を指し、earningsは1株当たり利益など企業が稼いだ利益を表す際に多用されます。
Q. ビジネスで「収益を上げる」は英語で何と言う？
generate revenue（収益を生み出す）やboost revenue（収益を押し上げる）、increase revenue（収益を増やす）が定番です。会議やプレゼンで頻繁に使われます。例えば Our new strategy will generate steady revenue.（新戦略は安定した収益を生み出します）のように表現できます。
Q. 「収益化する」「収益化」は英語で何ですか？
動詞はmonetize、名詞はmonetizationを使います。新規事業やウェブサービスなどを現金収入に変える文脈で定着しているビジネス表現です。例えば We plan to monetize our mobile app next year.（来年、モバイルアプリを収益化する予定です）のように使います。なお収益性はprofitabilityと言います。
Q. revenueは複数形のrevenuesで使うこともありますか？
はい、複数の収入源がある場合や各部門・期間ごとの収益を指す際には複数形revenuesが使われます。基本的には不可算名詞として単数形revenueで全体の総収益を表しますが、決算報告や財務文書で複数の事業部門の売上を合算して論じる際や、tax revenues（税収）のように財源の種類を意識する場面では複数形になります。

「収益」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「収益」の英語が載っている単語帳

1 / 1