評決

「評決」の英語

「評決」は英語で verdict と言います。裁判で有罪・無罪などを公式に判断した結果を指し、比喩的に最終結論の意味でも使われます。reach a verdict などの形で使うのが一般的です。

「評決」の英語の使い分け

  • verdict

    アメリカ英語/vːrdikt/

    イギリス英語/vːdikt/

    裁判で陪審員などが出す、公式な判断を表す名詞です。

    The jury finally reached a verdict.

    陪審員はついに評決を出しました。

「評決」の例文

The judge announced the verdict.

裁判官が評決を発表した。

verdictのイラスト

コアイメージ

法廷での争いに対して、公式に示される有罪か無罪かなどの判断。

使い方

  • reach a verdict

    評決に達する

  • deliver a verdict

    評決を下す

  • announce the verdict

    評決を発表する

類義語との違い

verdict: 裁判で有罪か無罪かを示す公式な結論
decision: 個人や集団が方針や行動を確定する決定
judgment: 意見や評価に基づく判断で法的判断も含む

英英

An official decision made by a court or an authority, often regarding a person's guilt in a crime or the circumstances of a death.

語源

verdictは、ラテン語のverus（真）とdicere（言う）から『真実を告げること』を表す言葉が発展して、裁判などの評決の意味になった

コラム

  • 裁判以外でも比喩的に使われ、会議や製品レビューなどで『最終的な結論』を簡潔に示す場面で用いられることがある。

「評決」のレベル別の例文

「評決」を英語にするときのよくある間違い

「評決」の英語についてよくある質問

Q. 「評決」を英語で一言で言うと？
verdictです。裁判で示される有罪・無罪などの公式な判断を指します。
Q. verdictとjudgmentの違いは？
verdictは主に陪審員などが出す、事実認定や有罪・無罪についての判断を指します。一方、judgmentは裁判所が下す判決や法的な判断を指すのが一般的です。
Q. 「評決」のビジネスでの言い方は？
製品レビューなどの最終評価を比喩的にverdictと表せます。ただし、一般的な社内の最終決定にはfinal decisionがよく使われます。

「評決」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「評決」の英語が載っている単語帳

1 / 1