〜で右に曲がってくださいの英語は？Turn right at ~例文

✕ Turn right on the station.

○ Turn right at the station.

駅を曲がる場所の目印として使う場合は、一般的にonではなくatを使います。
✕ Turn right on the traffic light.

○ Turn right at the traffic light.

信号のところで曲がる場合は、一般的にonではなくatを使います。
✕ Turn at right at the corner.

○ Turn right at the corner.

rightはturnの直後に置きます。

Turn right at ~. はどんな時に使う？: 道案内で、角や建物、信号などを目印にして右折を伝えるときに使います。曲がる場所を具体的に示せる便利な表現です。
Turn right at ~. は失礼？: 失礼ではありません。道案内で一般的に使われる表現です。より丁寧に依頼するなら、Please turn right at ~. と言えます。

前のフレーズ

次のフレーズ

カフェへはどう行けばいいですか？

道案内で、右に曲がる場所を伝える言い方。角や交差点での進み方を、短くはっきり示すときに使う。

どちらでも

道案内で、交差点や角など、右に曲がる場所を相手にはっきり伝えたいときに使います。旅行中の案内や、運転中の指示などで自然な表現ですが、命令が強く感じられる場合は丁寧な一言を添えると安心です。

旅行

Is the museum far from here?

Take the second right after the bridge.

橋を渡った先で、右側にある2本目の道を曲がってください。

Thanks. I’ll look for the bridge.

ありがとうございます。橋を目印にします。

家族

Take the first right past the traffic lights.

わかった。そこでスピードを落とすね。

買い物

Where’s the supermarket from here?

ここからスーパーへはどう行けばいいですか？

Take the third right after the bank.

わかりました。その後は遠いですか？

Turn right at the next intersection.

次の交差点で右に曲がってください。

交差点を指定する、わかりやすい案内
Make a right after the gas station.

ガソリンスタンドを過ぎたところで右に曲がってください。

口語的で、目印を使った案内
Bear right at the fork.

分かれ道で右側の道に進んでください。

分岐で右側へ進む表現で、鋭角に右折するとは限りません
You’ll need to turn right at Oak Street.

オーク通りで右に曲がる必要があります。

曲がる場所を説明する、やや説明的な表現
The second street on your right is Pine Avenue.

右側にある2本目の通りがパイン通りです。

曲がる動作ではなく、道の位置を示す表現

✕ Take a next right.

○ Take the next right.

nextの前では、特定の「次の右折」を示すため通常theを使います。
✕ Take second right after the bridge.

○ Take the second right after the bridge.

順番を表すsecondの前には通常theを置きます。

Take the ~ right.はどんな時に使う？: 交差点や角をいくつか数えて、右に曲がる場所を案内するときに使います。next、first、secondなどを入れるのが一般的です。
Take the ~ right.は失礼？: 道案内としては普通の表現で、失礼ではありません。ただし命令形なので、より丁寧に言いたい場合は Please take the next right.のようにPleaseを加えられます。