案内する

例文

コアイメージ

相手を目的地へ導き、通る道や行き方を示す動き

関連語

使い方

• guide to

  〜へ案内する

• guide around

  〜を案内する

• guide through

  〜を案内する

類義語との違い

guide: 知らない場所で道や行き方を示して案内する
lead: グループを先導して進行を引き受ける
teach: 教えることで理解や技能を育てる

英英

to lead or direct someone to a place, often by showing the route

語源

guideは、中世フランス語guiderに由来し、さらに遡ればゲルマン語で「道を示す」を意味した語があり、英語で「案内する・導く」となった。

コラム

• 目的地への案内だけでなく、手順や学習の進め方を示す意味でも使われ、guide＋目的語で導く対象を表す。

例文

コアイメージ

知らない場所を一緒に歩き、見どころを順に見せる

類義語との違い

show around: 人を場所に案内して見せること
lead: 先頭に立って人を案内する・導く
guide: 場所や見どころを案内して説明すること

英英

To guide someone around a place when they first get there, pointing out interesting or useful things.

語源

show aroundは、show＝見せる、around＝周囲やあちこちの意を合わせた語。見せつつ周りを回るイメージから、誰かに場所や見所を案内する意味になる

コラム

• 使い方は「人を目的語にして show＋around」で I will show you around the school のように目的語の場所を案内するときに使う

例文

コアイメージ

入り口や通路を示して人を別の場所や場面へ導く

関連語

使い方

• usher to

  〈人〉を〈場所〉へ案内する

• usher in

  〈時代など〉をもたらす

• usher into

  〈人〉を〈場所〉の中へ案内する

類義語との違い

usher: 人をある場所や席へ案内して導く
lead: 先頭に立って人や物を先導する
show: 場所を示して案内する、見せる意味もある
take: 人をある場所へ連れて行く、案内の意味も含む

英英

to help someone move from one place to another by showing them the way, often by guiding them to their seats in places like theaters or events.

語源

usherは、古フランス語 huissier からの借用語で、本来は建物の入口に立つ役職を指し、その仕事が転じて現代英語で『～を案内する』の意味になった

コラム

• 動詞は「usher someone to ...」の語順で人を席や指定場所へ導く用法が一般的で、場面を示す前置詞と共に使われる。

例文

コアイメージ

行動や判断に方向を示して導く

英英

Acting as a guide; providing direction for behavior, decisions, or development.

語源

guidingは、動詞guideの現在分詞に由来し、「導く・案内する」という動作が形容詞的に用いられて指針となる意味を表すようになった。

コラム

• guidingは「guiding principle」のように名詞を修飾して「指針となる」を表す修飾語として使われることが多く、単独の名詞guideとは役割が異なる。

例文

コアイメージ

ある対象に進むべき方向や注目点を示して導く

英英

Helping to determine the correct direction or course for a person or object by indicating where to go or what to focus on.

語源

orientatingは、英語のorient（向ける、方向を定める）に由来し、そこに動作を表す語尾が付いて「方向を示して導く」という用法で使われる。

コラム

• orientatingは人や機器を目的の方向へ導く行為を表し、trainingやnavigationの場面で“方向づけ”を意味することがある。