郵便局
「郵便局」の英語
「郵便局」は英語で post office と言います。地域の郵便局を強調するなら local post office が使えます。通常は post office で十分で、手紙や小包を送る場所を指す基本表現です。
「郵便局」の英語の使い分け
郵便局を指す最も一般的で基本的な表現です。
The post office is across from the library.
特定の地域にある郵便局を指す日常的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
post office をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手紙や小包が集められ、仕分けされて宛先へ送られる公的な場所
類義語との違い
post office:
手紙や荷物を受け取り・出す郵便局
mail:
手紙や小包などの郵便物全体
mailbox:
郵便物を入れる箱。道ばたのポスト
英英
A place where you can buy stamps and send letters and packages. It is also the organization that manages mail delivery in a country.
語源
post officeは、post（古くは郵便の中継地点や使者を意味した語）とoffice（事務所を意味する語officium）が合わさって、手紙や小包を扱う公的な事務所を指す語。
コラム
- 日本では郵便局が郵便物の受け渡しのほかにゆうちょ銀行や保険の窓口を兼ねることが多く、生活に身近な施設となっている。
例文
コアイメージ
住民が郵便物の差出・受取や料金支払いなどのサービスを受けるために利用する郵便局
英英
A facility in a community where people send and receive mail, purchase postage, and access other basic postal services.
語源
local post officeは、local（地域の）とpost office（郵便業務を行う所）という語成分から成り、住民向けの郵便窓口を意味する表現として用いられる。
コラム
- 日常表現としてlocal post officeは最寄りや地域の郵便窓口を指し、営業時間や取り扱い業務を尋ねる際に頻繁に使われる。
「郵便局」のレベル別の例文
「郵便局」を英語にするときのよくある間違い
× I went to the mail station.
○ I went to the post office.
郵便局は mail station ではなく post office と言います。
× I went to post office.
○ I went to the post office.
特定の施設を指すため、通常は the を付けます。