ガソリンスタンド
「ガソリンスタンド」の英語
「ガソリンスタンド」は英語で gas station と言います。アメリカではこの表現が最も一般的で、イギリスでは petrol station が普通です。休憩施設や飲食店などを備えたものは service station と呼ばれることもあります。
「ガソリンスタンド」の英語の使い分け
アメリカで最も一般的な、日常会話向けの表現です。
イギリス英語で一般的な、ガソリンスタンドの表現です。
給油所を指しますが、特にイギリス英語では休憩施設や飲食店などを備えた施設を指すことがあります。
The service station has a clean restaurant.
gas station よりやや硬く、地域によって使われる「ガソリンスタンド」の表現です。
例文
コアイメージ
車やバイクが途中で停まり燃料を入れ、料金を支払うための設備が集まる場所
類義語との違い
gas station:
車が燃料を入れるための場所（米語）
petrol station:
英国で使う同義語、意味はほぼ同じ
service station:
給油に加え修理やサービスも行う施設
英英
A location where you can purchase fuel and oil for cars and other vehicles.
語源
gas stationは、米語の gas（gasoline の短縮）と station（場所・施設）が合わさった語で、車に燃料を給油する施設を指す。
コラム
- gas station はガソリンスタンドを指し、日本語の「ガス」と混同されやすいが米語でガソリンを意味し、英国では petrol station を使う点に注意
例文
I stopped at the filling station to fill the tank.
私はガソリンスタンドに寄ってタンクに給油した。
コアイメージ
ガソリンスタンド、車の燃料タンクにガソリンや軽油を入れるための店や設備の場所
英英
A business or facility where motorists buy fuel, such as gasoline or diesel, and have their vehicle tanks filled.
語源
filling stationは、自動車の燃料タンクをfill（満たす）する行為と、給油などを行うstation（場所）の組み合わせで、20世紀初頭の自動車普及期に生まれた呼び方。
コラム
- filling stationは正式な語であるが、日常では米国でgas station、英国でpetrol stationが多く使われ、給油が有人かセルフかで利用方法や料金表示が異なる。
例文
She stopped at the gasoline station to fill the tank.
彼女はタンクに給油するためにガソリンスタンドに立ち寄った。
コアイメージ
車の燃料タンクにガソリンを補給するための施設や場所を指す言葉「ガソリンスタンド」
英英
A place where people buy gasoline to fill vehicle fuel tanks, typically featuring pumps and sometimes additional services .
語源
gasoline stationは、gasoline（液体燃料）とstation（場所・所）の結合で、車に燃料を補給する場所を表す語になった。
コラム
- 米国では通常gas stationと短く呼ばれ、英国ではpetrol stationという呼び方が一般的で地域による語の差がある。
例文
We stopped at the petrol station to fill the tank.
私たちはタンクに給油するためにそのガソリンスタンドに立ち寄った。
コアイメージ
車にガソリンを給油するための敷地と設備を指す言葉
英英
A roadside facility where drivers buy petrol and often obtain minor vehicle services, typically featuring fuel pumps, a forecourt, and a payment area.
語源
petrol stationは、petrol（petroleumの短縮形で石油・ガソリンを指す語）とstation（場所・設備を示す語）が結び付いて、車両に燃料を供給する施設を表す語になった。
コラム
- イギリス英語ではpetrol stationと呼ぶ一方でアメリカ英語ではgas stationと表現する点で地域差がある
例文
I stopped at the service station to fill up the tank.
私はガソリンを入れるためにそのガソリンスタンドに寄った。
コアイメージ
給油に加えて休憩や買い物などの便宜を提供するガソリンスタンド
英英
A facility where motorists can refuel their vehicles and often access convenience shops, restrooms, and parking.
語源
service stationは、station（場所）にservice（給油や販売などの便益）を組み合わせて、給油だけでなく休憩や販売機能を備えた施設を表す語となった
コラム
- 長距離移動では給油だけでなくトイレや飲食を利用するためにservice stationに立ち寄ることが多い
「ガソリンスタンド」のレベル別の例文
- 中学
The gas station is next to the supermarket.
- 高校・英検2級
The new petrol station offers convenient charging facilities for electric vehicles.
- TOEIC・ビジネス
Please stop by the service station and keep the receipt for reimbursement.
- 日常会話
Let's find a filling station before we run out of fuel.
「ガソリンスタンド」を英語にするときのよくある間違い
× I need to stop at the gas stand.
○ I need to stop at the gas station.
日本語の「スタンド」をそのまま stand と訳しません。