目印

例文

コアイメージ

見た目で場所を示す物や形が位置の基準になり、重要な出来事は変化の目印となる

使い方

• historic landmark

  歴史的な名所

• famous landmark

  有名な名所

類義語との違い

landmark: 目印。地図や景観で目立つ建物や場所
sign: 看板や標識など、場所や情報を示すしるし
mark: しるし・印。物や場所につける小さな目印

英英

A recognizable object or feature, like a tall tree or building, that helps people find their way or understand their location; also an event or development that marks an important stage.

語源

landmarkは、古い英語の land（土地）と mearc／mark（しるし）が結びついた言葉で、場所を指す目印という意味になった。

コラム

• 日本語の「ランドマーク」は観光地や商業施設の名前に使われることが多く、英語では見た目で分かる目印の他に、歴史的・社会的な転換点を表す比喩でも用いられる

例文

コアイメージ

川の渡り道や分かれ道などで行き先を知らせるために立てられた目印

英英

A single upright post placed where paths meet to indicate crossing points or directions, often standing alone to mark a spot.

語源

guidepostは、guide（案内）＋post（柱）からできた語で、実際に道を案内するために立てられた柱を意味する

コラム

• 地名や場面描写で使われることが多く、特に孤立した一本の標柱が景色や進路を示す描写に用いられる