目印

「目印」の英語

「目印」は英語で landmark と言います。観光名所や見た目で場所が分かる物には landmark、道端の標柱など進路を示す物には guidepost を使います。比喩では landmark が転換点を表すこともあります。

「目印」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
landmark
場所の目印や観光名所など、見た目で分かる物に使います。
The clock tower is a well-known landmark.
その時計塔はよく知られた目印です。
guidepost
道の分かれ目などで、方向を示す標柱や道しるべに使います。
We followed the wooden guidepost to the village.
私たちは木製の道しるべに従って村へ向かいました。
loadstar
迷ったときに基準や方向性を与える考えや存在を道しるべとして示すイメージ
She treated the loadstar as a guide through difficult decisions.
彼女は困難な決断の際に、道しるべとしてそれを扱った。

ゲームで覚える・約 1 分

landmark をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

landmark

[US] lǽndmàrk [UK] lǽndmàːk

意味

landmarkのイラスト

例文

The Eiffel Tower is a landmark.

エッフェル塔は目印だ。

コアイメージ

見た目で場所を示す物や形が位置の基準になり、重要な出来事は変化の目印となる

使い方

  • historic landmark

    歴史的な名所

  • famous landmark

    有名な名所

類義語との違い

landmark: 目印。地図や景観で目立つ建物や場所
sign: 看板や標識など、場所や情報を示すしるし
mark: しるし・印。物や場所につける小さな目印

英英

A recognizable object or feature, like a tall tree or building, that helps people find their way or understand their location; also an event or development that marks an important stage.

語源

landmarkは、古い英語の land（土地）と mearc／mark（しるし）が結びついた言葉で、場所を指す目印という意味になった。

コラム

  • 日本語の「ランドマーク」は観光地や商業施設の名前に使われることが多く、英語では見た目で分かる目印の他に、歴史的・社会的な転換点を表す比喩でも用いられる

guidepost

意味

例文

A lone guidepost stood at the river crossing.

一本の目印が川の渡り道に立っていた。

コアイメージ

川の渡り道や分かれ道などで行き先を知らせるために立てられた目印

英英

A single upright post placed where paths meet to indicate crossing points or directions, often standing alone to mark a spot.

語源

guidepostは、guide（案内）＋post（柱）からできた語で、実際に道を案内するために立てられた柱を意味する

コラム

  • 地名や場面描写で使われることが多く、特に孤立した一本の標柱が景色や進路を示す描写に用いられる

loadstar

意味

例文

She treated the loadstar as a guide through difficult decisions.

彼女は困難な決断の際に、道しるべとしてそれを扱った。

コアイメージ

迷ったときに基準や方向性を与える考えや存在を道しるべとして示すイメージ

英英

A person, idea, or principle that provides guidance or inspiration and serves as a standard to follow.

語源

loadstarは、lode（古英語で道や航路を意味）＋starが結びついて生まれた語で、航海で進路を示した星が転じて人や考えの指針を表すようになった。

コラム

  • 比喩表現として価値観や方針を示す際に用いられ、個人や組織の行動指針を指すことが多い表現

「目印」のレベル別の例文

「目印」を英語にするときのよくある間違い

「目印」の英語についてよくある質問

Q. 「目印」を英語で一言で言うと？
一般的には landmark と言います。場所を示す物全般なら marker も使えます。
Q. landmark と guidepost の違いは？
landmarkは目立つ建物や場所を指し、guidepostは道の方向を示す標柱や道しるべを指します。
Q. 「目印」のビジネスでの言い方は？
場所を示す目印なら landmark または marker が一般的です。重要な節目や転換点の比喩には landmark が使われます。
Q. 道案内で「〜を目印にしてね」と英語で言うには？
Look for や Keep an eye out for を使うのが最も自然です。英語では「目印」という名詞を直訳せず動詞で伝えることが好まれます。例えば「あの赤い看板を目印にしてね」は Look for that red sign. と表現できます。目的地が目立つ場合は You can't miss it.（すぐ分かるよ）を添えるとスムーズです。
Q. スーツケースなど持ち物の「目印」は英語で何と言う？
identifier や marker、または something to identify を使います。大きな建物の目印を表す landmark は持ち物には使えません。「見分けがつくようにスーツケースに目印のリボンをつけた」は I tied a red ribbon on my suitcase to identify it. のように動詞 identify を使って表現すると自然に伝わります。
Q. 本や書類に貼る「目印」の英語表現は？
bookmark（しおり）や sticky note（付箋）、flag（インデックス）などの具体的な道具名を使います。「確認したいページに目印を貼った」は I put a sticky note on the page I wanted to check. と言えます。動詞 mark を使って I marked the page.（そのページに目印をつけた）と簡潔に表すことも可能です。
Q. 「目印をつける」「目印にする」の英語は？
「目印をつける」は動詞 mark や put a mark on を使います。例えば I marked the spot on the map. で「地図上のその場所に目印をつけた」となります。「〜を目印にする」は use ... as a landmark や use ... as a reference point と言えますが、日常会話では Look for ...（〜を探して）と言い換えるのが一般的です。
Q. mark、marker、sign の違いは何ですか？
mark は付けられた印や目印そのもの、marker は目印となる標柱や境界標、あるいは印をつける道具を指します。一方 sign は道路標識や看板、兆候を意味します。例えば「木にナイフで目印をつけた」なら mark、「ハイキングコースの目印標識」なら trail marker、「看板を目印にする」なら sign を使うのが適切です。

「目印」と関連する日本語の英語

「目印」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「目印」の英語が載っている単語帳

1 / 1