遠い

例文

コアイメージ

ある地点から大きく離れている位置のイメージ

関連語

使い方

• far from

  〜から遠い

類義語との違い

far: 位置や距離が大きく離れていること。比喩も可
distant: 距離や関係が離れていることをやや硬めに表す

英英

At a long distance from a place or point; not close; a significant amount of space or time away.

語源

farは、古い英語のfeorr（遠い）から受け継がれ、変わらず「遠い」を表す語として残った

コラム

• far は物理的な「遠い」を表す基本語で、場所だけでなく時間や程度にも用い、'far away' はより強い距離感を表す

例文

コアイメージ

時間や場所で大きく離れていて、そばにないこと

関連語

使い方

• remote village

  人里離れた村

• remote area

  人里離れた地域

類義語との違い

remote: 遠くて人から離れている点が特徴で、単に遠いより孤立感がある
far: 遠い点は共通だが、単に距離が長い意味が中心
distant: 遠い意味は共通だが、関係の隔たりも含みやすい

英英

Located at a distance from main centers or settlements; not nearby; relating to things done or connected from a distance.

語源

remoteは、ラテン語remotus「離れた」から英語に入り、元の「離れている」という意味がそのまま「遠い」の意味になった語

コラム

• 英単語remoteは主に「遠い」「遠隔の」を意味し、日本語の「リモート」（リモートワークやオンライン参加）は英語の派生的な用法で必ずしも単純に「遠い」と同義ではない

例文

コアイメージ

場所や物が目や手が届かないほど空間的に離れている状態

関連語

使い方

• distant from

  〜から遠い

• distant past

  はるか昔

類義語との違い

distant: 距離的にも関係的にも離れている
far: 物理的にかなり離れている
remote: 人里や中心から離れ、孤立している印象

英英

Far away in space or time; not near; not friendly or warm in manner; thinking about something personal instead of what is happening around you; not closely connected or related.

語源

distantは、ラテン語 distāre の分詞が古フランス語を経て中世英語に入り、「遠く離れている」という意味で使われるようになった

コラム

• distantは物理的な距離だけでなく人間関係や感情の隔たりにも使い、distant relativeは血はつながっていても親しくない親戚を表す