白黒

흑heuk백ppaek

意味

  • 名 白黒しろくろ
  • 名 モノクロ
흑백のイラスト

例文

이i 영yeong화hwa는neun 흑heuk백ppae이gi에e요yo.

この映画は白黒です。

집ji에be서seo 오o래rae된doen 흑heuk백ppaek 사sa진ji을neul 찾cha았ja어sseo요yo.

家で古い白黒写真を見つけました。

コアイメージ

黒と白だけで構成された色の世界

関連語

(名) 흑heuk백ppaek사ssa진jin：白黒写真

↔︎ (名) 컬keol러leo：カラー

使い方

類義語との違い

흑heuk백ppaek: 白と黒だけで構成され、色が加えられていない映像や写真の状態を表す。
흑heuk백ppae영gyeong화hwa: 黒と白だけで作られた映画。
흑heuk백ppaek사ssa진jin: 黒と白だけで撮影された写真。

韓国語での定義

검geo은meun색saek과kkwa 흰hin색saeng만man 있in는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 색saek조jjo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 사sa진jin·영yeong화hwa·그geu림rim 등deung에e서seo 색sae이gi 들deu어reo 있it지jji 않a은neun 경gyeong우u에e 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で、흑(黑)は黒、백(白)は白を意味する漢字が語のもとで、両者が合わさって文字どおり「黒と白」を指す語になり、映像や写真の文脈では着色がない状態を表すようになった。

コラム

  • 日常では「이 영화는 흑백이에요」のように '흑백이다' で映像や写真の色がないことを伝え、写真は '흑백 사진'、撮影結果は '흑백으로 찍혔다' の形がよく使われる点を覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

흑백 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「白黒」は韓国語で何と言う？

「白黒」は韓国語で「흑백」と言います。日本語とは漢字の順序が逆になり、「黒白（フクペク）」という語順になる点に注意が必要です。「白黒写真」や「白黒映画」といった色の表現から、比喩的な「白黒をつける」という表現まで幅広く使われます。

使い分け

  • 흑백

    日本語の「白黒」に相当する標準的な語です。写真や映像などの色彩だけでなく、是非をはっきりさせる文脈でも使われます。

    흑백사진을 찍는 것을 좋아해요.

    白黒写真を撮るのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 백흑사진을 찍었어요.

    ○ 흑백사진을 찍었어요.

    日本語につられて「白黒」の順で発音しがちですが、韓国語では「黒白（흑백）」の順になります。

「白黒」のよくある質問

Q. 「白黒をつける」はどう言う？
「흑백을 가리다」と言います。「가리다」は「区別する、選り分ける」という意味の動詞で、是非や善悪をはっきりさせたい時によく使われる慣用表現です。
Q. 白黒映画は韓国語でも通じる？
はい、そのまま「흑백 영화」と言えば自然に通じます。白黒印刷は「흑백 인쇄」と言うなど、日本語の「白黒〜」と同じ感覚で様々な単語と組み合わせて使えます。

「白黒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ