의해

「의해」の例文例文

「의해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람에 의해 문이 닫혔어요.

  風によってドアが閉まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 지도에 의해 우리 반의 성적이 많이 올랐습니다.

  先生の指導によって私たちのクラスの成績が大きく上がりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 의해 전 세계적으로 심각한 식량 위기가 초래되고 있다.

  気候変動によって世界的に深刻な食糧危機がもたらされている。

• 日常会話

  이번 여행 계획은 친구의 추천에 의해 세웠어.

  今回の旅行計画は友達の勧めによって立てたんだ。

「의해」の意味ごとの使い方

• による

  학생들의 노력에 의해 학교가 달라졌어요.

  生徒たちの努力によって学校が変わりました。

「의해」の使い方使い方

• 에e 의ui해hae

  〜によって

  이 지역은 법에 의해 보호되고 있어요.この地域は法律によって守られています。

• 투tu표pyo에e 의ui해hae

  投票によって

  학생회장은 투표에 의해 선출됐습니다.生徒会長は投票によって選出されました。

「의해」とよく一緒に使う語

• 법에 의해　法律によって〜
  （법：法律）
• 정부에 의해　政府によって〜
  （정부：政府）
• 결정에 의해　決定によって〜
  （결정：決定）
• 연구에 의해　研究によって〜
  （연구：研究）
• 선택에 의해　選択によって〜
  （선택：選択）

「의해」の類義語との違い類義語との違い

의ui해hae: 原因や根拠を起点に結果へ導く因果を示す助詞で、報告や文章で使われることが多い堅い言い方
때ttae문mu에ne: 何かの理由や原因を示す助詞で、日常の会話や文章で幅広く使われる
덕deok분ppu에ne: よい結果の原因を示す助詞で、感謝を表す場面で用いられる
탓ta에se: 望ましくない結果の原因を示す助詞で、不満や非難の気持ちが含まれることがある

「의해」の韓国語での定義韓国語での定義

원wo인nin·근geun거geo·수su단da을neul 나na타ta내nae어eo 결gyeol과gwa가ga 무mu엇eo에se 의ui한han 것geo인sin지ji를reul 설seol명myeong하ha는neun 문mu어neo적jeok 조jo사sa

「의해」のよくある間違い

• ✕ 부주의 의해 발생했어요

  ○ 부주의에 의해 발생했어요

  日本語の「不注意によって」は韓国語で「부주의에 의해」となり、「에」を省くと助詞の形が不自然になります。