코디

「코디」の例文例文

「코디」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 입을 옷을 미리 코디했어요.

  明日着る服を前もってコーデしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단정한 셔츠에 청바지를 매치하면 깔끔한 출근룩 코디를 완성할 수 있어요.

  きちんとしたシャツにジーンズを合わせれば、清潔感のある通勤コーデを完成させることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 패션 업계에서는 인공지능을 활용해 고객의 취향과 체형을 분석한 맞춤형 코디 서비스를 잇달아 선보이고 있다.

  最近のファッション業界では、人工知能を活用して顧客の好みや体型を分析したパーソナルコーデサービスを相次いで打ち出している。

• 日常会話

  오늘 모자 하나 더 썼을 뿐인데 전체적인 코디 느낌이 확 사네!

  今日帽子をひとつ足しただけなのに、全体のコーデの雰囲気がぐっと引き立つね！

「코디」の意味ごとの使い方

• スタイリスト

  코디가 내 체형에 맞는 옷을 골라 줬어.

  スタイリストが私の体型に合う服を選んでくれた。

「코디」の使い方使い方

• 봄bom 코ko디di

  春のコーデ

  봄 코디로 밝은 색을 골랐어.春のコーデとして明るい色を選んだ。

• 코ko디di 추chu천cheon

  コーデのおすすめ

  이번 코디 추천을 친구에게 부탁했어.今回のコーデのおすすめを友だちに頼んだ。

• 레re이i어eo드deu 코ko디di

  レイヤードコーデ

  레이어드 코디는 추운 날에 잘 어울려.レイヤードコーデは寒い日に合う。

「코디」とよく一緒に使う語

• 출근 코디　通勤用のコーデ
  （출근：出勤）
• 커플 코디　カップルコーデ
  （커플：恋人同士）
• 체형별 코디　体型別のコーデ
  （체형：体型）

「코디」の類義語との違い類義語との違い

코ko디di: 服や小物を組み合わせて完成させる全体的な着こなしや見た目。
옷ot차cha림rim: 場面や気分に合わせて選んだ服の着方や見た目のこと。
스seu타ta일il: その人が好む服や髪型などに表れる見た目の特徴や雰囲気のこと。

「코디」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 분bu위nwi기gi에e 맞mat게kke 옷ot과kkwa 소so품pu을meul 골gol라la 전jeon체che적jeo인gin 스seu타ta일i을reul 완wan성seong한han 상sang태tae나na 그geu 조jo합hap