変化

변byeon화hwa

意味

  • 名 変化へんか
변화のイラスト

例文

사sa회hoe에e는neun 항hang상sang 변byeon화hwa가ga 있i어sseo요yo.

社会にはいつも変化があります。

환hwan경gyeong 변byeon화hwa에e 적jeo응geung하ha는neun 것geo이si 중jung요yo하ha다da.

環境の変化に適応することが重要だ。

コアイメージ

ものの状態や性質が前と違うあり方へ移り変わる中核的な像

関連語

(動) 변byeon화hwa하ha다da：変化する

(名) 변byeon화hwa율yul：変化率

↔︎ (名) 불bul변byeon：不変

↔︎ (名) 안an정jeong：安定

使い方

類義語との違い

변byeon화hwa: ものの状態や性質が前と違うあり方へ移り変わること
바ba뀜kkwim: 元の状態が別の状態に変わること
변byeon경gyeong: 約束や予定、決まりごとの内容を改めて変えること
변byeon동dong: 数値や状況が上下したり短期間で変わりやすいこと
교gyo체che: 役割や部品などを別の同種のものと取り替えること

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 상sang태tae나na 성seong질ji이ri 이i전jeon과gwa 달dal라la지ji는neun 일il

語源

漢字語「變化」に由来し、變は変わる、化は姿や性質の変わりを表す二字語である

コラム

  • 名詞としては「변화가 있다/없다」「변화를 주다」などの形で使われ、短期的な揺れは '변동' と区別して表現することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

변화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「変化」は韓国語で何と言う？

「変化」は韓国語で「변화（ピョヌァ）」と言います。漢字「変化」の韓国語読みで、状態や状況が変わること全般に対して日本語とほぼ同じ感覚で使えます。動詞として「変化する」と言いたい場合は「변화하다」とするほか、日常会話では固有語の「변하다」もよく使われます。

使い分け

  • 변화

    状態、性質、形などが変わることを表す最も一般的で標準的な語です。名詞として用いられ、改まった場や文章でも広く使われます。

    계절의 변화를 느끼고 있어요.

    季節の変化を感じています。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 많이 변화했어요.

    ○ 그 사람은 많이 변했어요.

    人の外見や性格が変わったという日常の表現には、「변화하다」より固有語の動詞「변하다」が自然です。

「変化」のよくある質問

Q. 「変化がある」はどう言いますか？
「변화가 있다」と表現します。否定の「変化がない」は「변화가 없다」となります。日常会話からビジネスまで幅広く使え、「大きな変化（큰 변화）」のように修飾語を伴うことも多いです。
Q. 「心境の変化」は韓国語で何ですか？
「심경의 변화」と言います。日本語の表現と漢字・語順ともに全く同じで、突然の行動や考えの違いを説明する際によく使われます。自然に「심경의 변화가 생겼다（心境の変化が生じた）」のように続きます。

「変化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ