Puis-je accéder ~ ?

意味

〜にアクセスしてもよろしいですか？

解説

相手の利用権を確認する表現。自分のアカウントや記録、共有ファイルに入れるかどうかを管理者や担当者に丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の共有フォルダ、個人データ、会員限定ページなどへの利用権限があるかを確認する場面で使います。システム管理者や上司、施設の受付に対して、控えめかつ礼儀正しく許可を求めるときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux accéder à ce dossier ?

  このフォルダにアクセスしてもいいですか？　（日常会話や同僚相手によく使う、一般的な聞き方です。）

• Pourriez-vous me donner accès à ces données ?

  これらのデータへのアクセス権をいただけますか？　（権限の付与を相手に直接依頼する丁寧な表現です。）

• Ai-je accès à ces informations ?

  私はこれらの情報にアクセスできますか？　（すでに権限が付与されている事実の有無を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, vous avez tous les droits nécessaires.

  はい、もちろんです。必要な権限はすべてあります。

• Attendez un instant, je dois vous donner l'autorisation.

  少々お待ちください。権限を付与する必要があります。