就任する

「就任する」の英語

「就任する」は英語で take office と言います。選挙や任命を受けた人が公職に正式に就く場合に使い、enter upon は職務や権利の開始を述べる硬い表現です。契約書や公式文書で見られます。

「就任する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enter upon
職務や権利の開始を表す、硬く公式な表現です。
She entered upon her duties after the ceremony.
彼女は式典の後、職務に就きました。
take office
選挙や任命の後、公職に正式に就く場合に使います。
The mayor will take office in April.
その市長は4月に就任します。

ゲームで覚える・約 1 分

enter upon をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

enter upon

意味

例文

She entered upon the project with enthusiasm.

彼女は熱意を持ってプロジェクトに着手した。

コアイメージ

ある仕事や役割、対象の中に入って実際に行動や権利の行使を始めること＝〜に着手する

英英

to begin or start an activity, duty, project, or to assume possession or performance of something

語源

enter uponは、enter（入る・始める）と前置詞uponが結びついた句で、対象へ入ることが始まりを意味し「〜に着手する／職務・権利を行使し始める」となった

コラム

  • enter upon はややフォーマルな表現で、契約書や公式文書では職務や権利の開始を表す場面によく用いられる

take office

意味

例文

The new president will take office next month.

新しい大統領は来月就任する。

コアイメージ

公的な職位の職務を公式に引き受けて始めること

英英

To begin the duties of an official position or post; to assume the responsibilities of an office.

語源

take officeは、動詞take（引き受ける、取る）と名詞office（公的な職務・地位）が結びつき、職務を引き受けて公式に始めるという意味に発達した

コラム

  • 選挙や任命の後に公式に職務を開始する表現で、就任の日付や就任式の直後の状況を示すことが多い

「就任する」のレベル別の例文

「就任する」を英語にするときのよくある間違い

「就任する」の英語についてよくある質問

Q. 「就任する」を英語で一言で言うと？
公職に正式に就くなら take office が一般的です。例えば、The president took office in May. のように使います。
Q. take office と enter upon の違いは？
take office は選挙や任命後に公職へ就く表現です。enter upon は職務や権利の開始を表す硬い表現で、公式文書などで使われます。
Q. 「就任する」のビジネスメールでの言い方は？
会社の役職なら become や assume the position of ... が使えます。例えば、She assumed the position of director. と言えます。

「就任する」と関連する日本語の英語

「就任する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1