押しつぶす

例文

コアイメージ

ふたつのものの間で圧がかかり、中身やすき間がつぶされるイメージ

関連語

使い方

• be crushed to death

  圧死する

• crush a rebellion

  反乱を鎮圧する

• crush resistance

  抵抗を抑え込む

• crush a can

  缶を押しつぶす

類義語との違い

crush: 強い力で押して形を壊す、押しつぶす
break: 強い衝撃や曲げで物を割ったり壊す
press: 力をかけて押す動作で、持続して押して平らにすることが多い

英英

To press or squeeze with great force so as to break or flatten, and figuratively to defeat decisively; informally appears in expressions like "have a crush on" to denote one-sided romantic feeling.

語源

crushは、中英語に遡り、物を押してつぶすという意味が語の中心となった

コラム

• 英語のcrushは押しつぶすであり、コンピューターの故障や衝突を指すcrash（クラッシュ）や日本語の外来語「クラッシュ」とは意味が異なる

例文

コアイメージ

広がった内容を押し詰めて小さくし、大事な部分に集める

関連語

使い方

• compress into

  〜を〜に圧縮する

類義語との違い

compress: 内容を押し縮めて大事な部分に集める
summarize: 重要な点だけを短くまとめる
shorten: 長さを減らし詳細が省かれることがある

英英

To press or squeeze something into a smaller space, or to reduce the size or length of something such as a file or a piece of writing.

語源

compressは、ラテン語comprimere（com=一緒に＋premere=押す）に由来し、物をぎゅっとまとめる意味から、文章を短くして要点だけ残す「～を要約する」へと広がった。

コラム

• 日常的な英語では「compress the report into one page」のように、報告書や記事の内容を一ページに短くまとめる文脈で使われる

例文

コアイメージ

力や権威で出来事を終わらせたり、効力を失わせたりする

英英

To suppress or put an end to something by force or authority; also to annul or set aside a legal action or decision.

語源

quashは、古フランス語quasser（砕く、押しつぶす）を経て中英語に入り、物を押さえつける意味から公的・司法的に「鎮圧する」「無効にする」として用いられるようになった。

コラム

• quashは軍事的な暴動の鎮圧や裁判で起訴・判決を無効にする場面で用いられることが多く、公式文書や報道で見かける語である。