例文
コアイメージ
目的地や人のそばへ移動して到達する動き
関連語
使い方
類義語との違い
kommen: 誰かのところや目的地に向かって移動し、そこに到達する動きを示す
ankommen: 目的地や場所に着くことを表す
mitkommen: 誰かと一緒にどこかへ行くことを表す
mitbringen: ある場所へ物や人を連れてくることを表す
teilnehmen: 会やイベントに参加することを表す
ドイツ語での定義
語源
kommenは、ゲルマン祖語*kwemaną由来で古高ドイツ語を経て現代語になった
コラム
- 会話では到着を強調したいときは ankommen、参加を明確にしたいときは teilnehmen を使うと誤解が少なく、完了形では助動詞 sein が用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
kommen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「来る」はドイツ語で何と言う？
日本語の「来る」に当たる最も一般的で基本的な動詞は kommen です。話し手や目的地の方向へ移動してくる動作全般に使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、交通手段を伴う場合や比喩的な表現でも基本となる万能な語です。
使い分け
- kommen
物理的にこちらへ向かって移動する動作全般を表す最も標準的な語です。出身や到着、予定など幅広い場面で使われます。
Wann kommst du nach Hause?
いつ家に帰って来るの？
よくある間違い
✕ Ich gehe!（「今行きます！」と返答する場面で）
○ Ich komme!
相手の元へ向かう返答には、相手視点で kommen を使います。
「来る」のよくある質問
Q. 「出身です」はどう言いますか？
kommen aus ... を使って表現します。例えば「私は日本出身です（日本から来ました）」は Ich komme aus Japan. と言います。生まれ育った国や地域を表す定番の言い回しです。
Q. 「バスが来た」はどう言いますか？
Der Bus kommt. と言います。乗り物が停留所に到着する場合や近づいてくる場合にも kommen をそのまま使うことができます。過去形や現在完了形なら Der Bus ist gekommen. となります。
「来る」は英語では
「来る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1