darlegen

「darlegen」の例文例文

「darlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte Ihnen meinen Plan darlegen.

  あなたに私の計画を説明したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Architekt legte den Bauherren den neuen Entwurf ausführlich dar.

  建築家は施主たちに新しい設計案を詳しく説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen hat in einer Stellungnahme die strategischen Ziele für das kommende Geschäftsjahr überzeugend dargelegt.

  その企業は見解の中で、来年度の戦略目標を説得力をもって明確に説明した。

• 日常会話

  Kannst du mir kurz darlegen, worum es dabei eigentlich geht?

  それが一体どういうことなのか、手短に説明してくれる？

「darlegen」の意味ごとの使い方

• 示す他動詞分離動詞

  Die neuen Zahlen legen einen klaren Trend dar.

  新しい数字は明確な傾向を示している。

• 立証する他動詞分離動詞

  Vor Gericht legt die Klägerin mit Dokumenten dar, dass ihre Forderung berechtigt ist.

  法廷で原告は、書類を用いて自分の請求が正当であることを立証する。

• 説明する他動詞分離動詞
• 述べる他動詞分離動詞

  Die Expertin legt ihre Position zur geplanten Reform sachlich dar.

  その専門家は、計画されている改革に対する自分の立場を客観的に述べる。

「darlegen」の使い方使い方

• legt seine Meinung dar

  自分の意見を述べる

  Im Gespräch legt er seine Meinung klar dar.彼は会話の中で自分の意見を明確に述べる。

• legt die Gründe dar

  理由を説明する

  Die Forscherin legt die Gründe für ihre Entscheidung dar.その研究者は自分の決定の理由を説明する。

• legt die Fakten dar

  事実を明らかにする

  Der Bericht legt die Fakten zum Fall dar.その報告書は事件に関する事実を明らかにする。

「darlegen」とよく一緒に使う語

• Argumente darlegen　論拠を説明する
  （Argument：論拠）
• den Standpunkt darlegen　立場を述べる
  （Standpunkt：立場）
• den Sachverhalt darlegen　事情を説明する
  （Sachverhalt：事実関係）
• Beweise darlegen　証拠を示す
  （Beweis：証拠）
• das Ziel darlegen　目標を説明する
  （Ziel：目標）

「darlegen」の類義語との違い類義語との違い

darlegen: 根拠や事実をそろえて順に示し、相手を納得させようとする説明
erklären: 相手が理解できるように理由や仕組みをかんたんに示す
erläutern: 詳細や背景をくわしくわかりやすく説明する
begründen: 意見や判断の理由や根拠を示す
darstellen: 事実や情報を整理して全体の様子を示す

「darlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas ausführlich und mit Belegen präsentieren und begründen

「darlegen」のよくある間違い

• ✕ Er darlegt seine Meinung.

  ○ Er legt seine Meinung dar.

  「darlegen」は分離動詞なので、主文では日本語の「説明する」のように動詞を1語のまま置かず、「legt」を2番目に置き、「dar」を文末に置きます。