gemischt（ドイツ語）の意味「混合の」読み方・例文

「gemischt」の例文例文

Nach dem Konzert gab es gemischte Reaktionen.

コンサートの後、賛否が分かれる反応があった。

「gemischt」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich bestelle einen gemischten Salat.
ミックスサラダをひとつ注文します。
中級（B1〜B2）
Das Hackfleisch für die Frikadellen ist gemischt aus Rind und Schwein.
ハンバーグ用のひき肉は牛と豚の合い挽きです。
上級（C1〜C2）
Die Experten ziehen nach der Einführung der neuen Steuerreform eine äußerst gemischte Bilanz.
専門家たちは新しい税制改革の導入後、極めて賛否両論の総括を下している。
日常会話
Möchtest du eine Tüte mit gemischten Bonbons?
いろんな味が入ったキャンディの詰め合わせはいかがですか。

「gemischt」のコアイメージコアイメージ

異なる要素が混ざり合いひとまとまりになっている状態

「gemischt」の使い方使い方

gemischte Gefühle

入り交じった感情

Vor der Prüfung hatte ich gemischte Gefühle.試験を前に、私は複雑な気持ちだった。
gemischtes Wetter

変わりやすい天気

Am Wochenende wird gemischtes Wetter erwartet.週末は変わりやすい天気が予想されています。
gemischtes Publikum

多様な観客

Das gemischte Publikum klatschte nach dem Auftritt.多様な観客が公演の後に拍手をしました。

「gemischt」とよく一緒に使う語

gemischte Gefühle　入り交じった感情
（Gefühl：感情）
gemischter Salat　いろいろな材料を混ぜたサラダ
（Salat：サラダ）
gemischte Gruppe　さまざまな人から成るグループ
（Gruppe：集団）
gemischtes Gemüse　いろいろな野菜
（Gemüse：野菜）
gemischtes Doppel　男女混合のダブルス
（Doppel：二人組）

「gemischt」の類義語との違い類義語との違い

gemischt: いくつかの違う要素が混ざって全体としてまとまっている状態
vermischt: 複数の要素が混ざり合って元の区別がつきにくくなっている状態
ambivalent: 相反する気持ちや考えが同時にあって心が定まらない状態
zusammengesetzt: 複数の部分や成分が結合して一つのまとまりを成している状態

「gemischt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Mischen entstanden; aus verschiedenen Elementen bestehend.

「gemischt」の語源語源

gemischtは、動詞mischenの過去分詞で、中高ドイツ語mischenにさかのぼり「混ぜる」を意味した

「gemischt」のコラムコラム

形容詞として使う際は名詞の性・数・格で語尾が変わる点を意識し、冠詞と一緒に発音練習すると会話での誤用を減らせる

「gemischt」のよくある間違い

✕ Das ist ein gemischte Publikum.
○ Das ist ein gemischtes Publikum.
「Publikum」は中性名詞なので、「ein」の後で形容詞「gemischt」は中性・1格の語尾「-es」になります。
✕ Wir sprechen mit gemischte Gefühlen.
○ Wir sprechen mit gemischten Gefühlen.
「mit」の後は3格になるため、複数形の形容詞「gemischt」は「-en」で終わります。