angebracht

「angebracht」の例文例文

「angebracht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke, dein Tipp war wirklich sehr angebracht.

  ありがとう、あなたのアドバイスは本当にとても適切でした。

• 中級（B1〜B2）

  Seine scharfe Kritik an den neuen Plänen war in diesem Moment kaum angebracht.

  新しい計画に対する彼の厳しい批判は、あの場ではあまり適切ではありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unsicheren Marktlage halten die Finanzexperten eine vorsichtigere Anlagestrategie für dringend angebracht.

  不安定な市場動向を鑑み、金融の専門家らはより慎重な投資戦略をとることが極めて適切であると考えている。

• 日常会話

  Ein bisschen Geduld wäre hier jetzt echt angebracht!

  ここではもう少し我慢するのが筋ってもんでしょ！

「angebracht」の意味ごとの使い方

• ふさわしい

  Für diesen Anlass ist ein schlichtes Kleid angebracht.

  この場にはシンプルな服装がふさわしい。

「angebracht」の使い方使い方

• als angebracht empfinden

  〜を妥当だと感じる

  Viele Eltern empfinden klare Regeln als angebracht.多くの親は、明確なルールを妥当だと感じる。

• es ist durchaus angebracht, etwas zu tun

  確かに〜するのが適切だ

  Bei wichtigen Entscheidungen ist es durchaus angebracht, gemeinsam etwas zu tun.重要な決定に際しては、皆で何かをするのが確かに適切だ。

• in manchen Fällen angebracht

  場合によっては適切だ

  In manchen Fällen ist ein persönliches Gespräch angebracht.場合によっては、直接話し合うのが適切だ。

「angebracht」とよく一緒に使う語

• Vorsicht ist angebracht　注意が必要だ
  （Vorsicht：注意）
• Kritik ist angebracht　批判は妥当だ
  （Kritik：批判）
• Skepsis ist angebracht　疑うのが適切だ
  （Skepsis：懐疑）

「angebracht」の類義語との違い類義語との違い

angebracht: 場面に自然に合い、違和感なく受け入れられる言動や対応が適切である
angemessen: 状況や程度に合っていて、適切だと判断される状態である
passend: 場面や物事にぴったり合っていて、違和感がない状態である
geeignet: 特定の目的や用途に合致していて、使うのに向いている状態である
ratsam: ある行動を取ることが助言として望ましく、勧められる状態である

「angebracht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas in einer Situation passend oder ratsam ist; oft unpersönlich gebraucht wie in ‚Es ist angebracht, ...‘.

「angebracht」のよくある間違い

• ✕ Es ist angebrachte, vorher Bescheid zu sagen.

  ○ Es ist angebracht, vorher Bescheid zu sagen.

  「angebracht」は「sein」の後で状態を表す形容詞なので語尾を付けませんが、日本語の「適切だ」には語尾の違いがなく、「適切な」に引かれて「angebrachte」としやすいです。