besagen

「besagen」の意味

「besagen」の例文

Das Gesetz besagt, dass Rauchen verboten ist.

その法律は、喫煙が禁止されていると述べている。

besagenのイラスト

「besagen」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形das Besagte前述の事柄
  • 形容詞形besagt述べられた

「besagen」の反対語（対義語）

「besagen」の例文例文

Die Gebrauchsanweisung besagt, wie das Gerät zu bedienen ist.

取扱説明書には、機器の操作方法が記されている。

「besagen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieses Verkehrszeichen besagt, dass man hier nicht parken darf.

    この道路標識は、ここに駐車してはいけないことを示しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Eine alte Bauernregel besagt, dass ein kalter Januar ein gutes Erntejahr bringt.

    昔からのことわざによれば、寒い1月は豊作の年をもたらすと言われています。

  • 上級（C1〜C2）

    Die jüngste soziologische Studie besagt, dass flexible Arbeitszeitmodelle das allgemeine Wohlbefinden der Angestellten maßgeblich steigern.

    最新の社会学研究は、柔軟な労働時間制度が従業員の全体的な幸福度を大幅に向上させると述べています。

  • 日常会話

    Das muss doch gar nichts besagen!

    そんなの何の意味もないかもしれないじゃない！

「besagen」の意味ごとの使い方

  • 示す他動詞非分離動詞

    Die aktuellen Zahlen besagen, dass die Nachfrage nach diesem Produkt sinkt.

    最新の数字は、この製品への需要が減少していることを示している。

  • 言う他動詞非分離動詞

    Der Vertrag besagt, dass die Miete jedes Jahr angepasst wird.

    その契約書は、家賃が毎年改定されると言っている。

  • 述べる他動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

besagen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「besagen」のコアイメージコアイメージ

文や条文が『〜である』と事柄を確定して示す状況

「besagen」の使い方使い方

  • das Protokoll besagt

    議事録は〜と述べている

    Das Protokoll besagt, dass alle Teilnehmer zugestimmt haben.議事録は、参加者全員が同意したと述べている。

  • die Richtlinie besagt

    指針は〜と述べている

    Die Richtlinie besagt, dass persönliche Daten geschützt werden müssen.その指針は、個人データを保護しなければならないと述べている。

  • der Bericht besagt

    報告書は〜と述べている

    Der Bericht besagt, dass die Nachfrage weiter steigt.その報告書は、需要がさらに増加していると述べている。

「besagen」とよく一緒に使う語

  • das Urteil besagt　判決は〜と述べている
    （Urteil：判断）
  • der Text besagt　本文は〜と述べている
    （Text：本文）
  • der Beschluss besagt　決議は〜と述べている
    （Beschluss：決定）
  • der Vertrag besagt　契約は〜と述べている
    （Vertrag：契約）
  • das Gesetz besagt　法律は〜と述べている
    （Gesetz：法律）

「besagen」の類義語との違い類義語との違い

besagen: 条文や文章の文言によって事柄を明確に示すこと
sagen: 口や文章で考えや事実を述べること
lauten: 書かれた文言としてそのように表現されていること
feststellen: 事実や状況をはっきり確認してそうであると示すこと
erklären: 事柄の意味や理由を詳しく分かるように述べること

「besagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so ausdrücken, dass ein Sachverhalt klar festgelegt oder erklärt wird; häufig mit einem dass-Satz verwendet.

「besagen」の語源語源

besagenは、be-（対象化・他動化を示す接頭辞）とsagenの結合で、sagenは古高ドイツ語のsagānを起源とし、組み合わさることで「言葉で内容を確定して示す」という意味になった。

「besagen」のコラムコラム

  • 典型的な構文は「X besagt, dass …」でXにはGesetzやRegelなど無生物の主語が来ることが多い点を押さえておくと実践で使いやすい

「besagen」のよくある間違い

  • ✕ Das Gesetz besagt den Rauchern, dass Rauchen verboten ist.

    ○ Das Gesetz besagt, dass Rauchen verboten ist.

    「besagen」は文や決まりが何を示すかを言う語で、人に向けて言う相手はこの形では置きません。日本語の「人に述べる」から「den Rauchern」を足しません。

「besagen」のよくある質問

Q. 「besagen」と「sagen」はどう使い分けるのですか？
「besagen」は法律や規則、文章などが内容を示すときに使い、「Das Gesetz besagt, dass …」の形にします。「sagen」は人が口や文章で考えや事実を述べるときに使います。

「besagen」に関連する単語

同じ語根「sag」（言う）の単語

be＋ -sag（言う）＋ -en。sagは、古高ドイツ語 sagan「言う」から

ほかに「示す」と訳せる単語

ほかに「言う」と訳せる単語

ほかに「述べる」と訳せる単語

「発信と伝達」の仲間の単語

「besagen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ