klemmen

「klemmen」の例文例文

「klemmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Schloss klemmt ein wenig.

  鍵が少し引っかかっています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Fenster klemmt schon wieder, sodass wir das Zimmer kaum lüften können.

  窓がまた引っかかって開かないため、部屋の換気がほとんどできません。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der extremen Hitze dehnte sich das Metall aus, woraufhin die Notfallschleuse für mehrere Stunden klemmte.

  猛暑によって金属が膨張したため、緊急用ゲートが数時間にわたって開閉しなくなりました。

• 日常会話

  Warte mal kurz, die Taste klemmt!

  ちょっと待って、ボタンが引っかかって押せない！

「klemmen」の意味ごとの使い方

• はさむ他動詞
• 固定する他動詞

  Ich klemme das lose Kabel zwischen zwei Bretter, damit es nicht verrutscht.

  私は緩んだケーブルを2枚の板の間に挟んで、動かないように固定する。

• 挟まる自動詞
• 詰まる自動詞

「klemmen」の使い方使い方

• Die Schublade klemmt

  引き出しが引っかかる

  Die Schublade klemmt seit gestern, deshalb bekomme ich sie nicht auf.その引き出しは昨日から引っかかっていて、開けられない。

• Die Tür klemmt am Rahmen

  ドアが枠に引っかかる

  Die Tür klemmt am Rahmen, wenn es draußen sehr kalt ist.外がとても寒いと、ドアが枠に引っかかる。

• Reißverschluss klemmt am Saum

  ファスナーが裾に挟まる

  Der Reißverschluss klemmt am Saum, deshalb kann ich die Jacke nicht schließen.ファスナーが裾に挟まっているので、ジャケットを閉められない。

「klemmen」とよく一緒に使う語

• Der Drucker klemmt　プリンターが紙詰まりを起こす
  （Drucker：プリンター）
• Das Papier klemmt　紙が詰まる
  （Papier：紙）
• Die Taste klemmt　キーが引っかかる
  （Taste：ボタン）
• Die Bremse klemmt　ブレーキが固着する
  （Bremse：ブレーキ）

「klemmen」の類義語との違い類義語との違い

klemmen: 狭い場所にはさまれて動かなくなる状態を表す動詞、機械や紙の詰まりを指す日常表現として使う
stecken bleiben: 狭い所に入り込んだままで先に進めなくなる状態を表す動詞
hängen bleiben: 何かに引っかかってその場で動けなくなる状態を表す動詞
verstopfen: 管や穴の中が塞がれて中を通らなくなる状態を表す動詞
blockieren: 動きや通行を妨げて止めてしまう状態を表す動詞

「klemmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas so fest zwischen zwei Teilen halten oder eingeklemmt sein, dass es nicht mehr bewegt werden kann; auch gebraucht für Maschinen oder Materialien, die dadurch blockieren.

「klemmen」のよくある間違い

• ✕ Die Schublade ist klemmt.

  ○ Die Schublade klemmt.

  日本語の「引き出しが引っかかっている」から「ist」を足したくなりますが、「klemmen」自体が動かない状態を表すので「sein」は使いません。