電源

电diàn源yuán

意味

  • 名 電源でんげん
  • 名 電源装置
  • 名 電源ユニット
电源のイラスト

例文

请qǐng把bǎ电diàn源yuán插chā上shàng。

電源を差してください。

先xiān确què认rèn插chā头tóu插chā好hǎo，再zài打dǎ开kāi电diàn源yuán。

まずプラグが差さっているか確認してから、電源を入れてください。

コアイメージ

電気の出どころとして機器に電力を渡す外部または内部の装置。

関連語

(名) 电diàn源yuán适shì配pèi器qì：電源アダプター

(名) 电diàn源yuán线xiàn：電源ケーブル

使い方

類義語との違い

电diàn源yuán: 機器に電力を供給する外部または内部の装置。
充chōng电diàn器qì: 携帯電話やノートパソコンなどの電池を充電するために電気を送る機器。
插chā座zuò: 壁や延長コードについていてプラグを差して電気を取る口。
电diàn池chí: 化学反応で電気を蓄え、機器に電力を与える小さな部品。
插chā头tóu: 電線や機器の端について插座に差して電気を通す部分。

中国語での定義

作zuò为wéi电diàn力lì来lái源yuán，向xiàng用yòng电diàn设shè备bèi输shū送sòng或huò转zhuǎn换huàn电diàn能néng的de设shè备bèi或huò组zǔ件jiàn，既jì可kě指zhǐ外wài接jiē的de插chā座zuò与yǔ适shì配pèi器qì，也yě可kě指zhǐ设shè备bèi内nèi部bù的de电diàn源yuán装zhuāng置zhì。

語源

語は『电』と『源』の組合せに由来し、電（电気）の出所（源）を示す表現から電力を供給する装置全般を指す語に広がった。

コラム

  • 充電器や電源タップを指すときは、それぞれ「充电器」「插线板」と言い分けると誤解が少ない。

「電源」は中国語で何と言う？

「電源」は中国語で「电源（diànyuán）」と言います。電気機器に電力を供給する源やコンセント口、機器自体の電源ボタンなど、日本語の「電源」とほぼ同じ広い意味で用いられます。機器の電源を入れる・切ると言いたい場合も、この語を組み合わせて表現します。

使い分け

  • 电源

    電力の供給源、コンセント、機器の主電源など、物理的な電力系統全般を指す最も標準的な表現です。

    请先把电脑的电源关掉。

    まずパソコンの電源を切ってください。

よくある間違い

  • ✕ 开电源 / 关电源 (機器の作動開始・停止を指す場合)

    ○ 开机 / 关机

    パソコンやスマホの起動・終了は「开机/关机」を使うのが自然です。

「電源」のよくある質問

Q. 「電源を切る」はどう言いますか？
コンセントを抜くなど電力供給を断つ場合は「切断电源」や「关掉电源」と言います。スマホやパソコンなどの機器のシステムを終了させる場合は、一般的に「关机」を用います。
Q. 「電源プラグ」は何と言いますか？
「电源插头（diànyuán chātóu）」、または単に「插头」と言います。また、壁などにある「電源コンセント」は「电源插座（diànyuán chāzuò）」または「插座」と表現します。

「電源」は英語では

「電源」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ