配套

「配套」の例文例文

「配套」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间需要配套一些家具。

  この部屋には家具をいくつかそろえる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买这台电脑会配套送你一个无线鼠标。

  このパソコンを買うと、セットでワイヤレスマウスが付属してきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了推动新能源汽车的普及，当地政府正大力配套建设充电桩网络。

  新エネルギー車の普及を促進するため、現地政府は充電スタンド網の整備に力を入れている。

• 日常会話

  这件衣服虽然好看，但还要配套买条裤子才行。

  この服は素敵だけど、合わせてズボンも一着買わないとね。

「配套」の意味ごとの使い方

• 配備する

  学校为实验室配套了安全设备。

  学校は実験室に安全設備を配備した。

• 完備する

  厂家为这套积木配套了说明书和收纳盒。

  メーカーはこの積み木セットを説明書と収納箱付きで完備した。

「配套」の使い方使い方

• 配pèi套tào设shè施shī

  整備された施設

  车站为旅客配套了休息设施。駅には乗客用の休憩施設が整備されている。

• 配pèi套tào政zhèng策cè

  支援政策

  政府为小店配套了优惠政策。政府は小さな店のために支援政策を整備した。

• 配pèi套tào服fú务wù

  支援サービス

  旅游区为游客配套服务，游客玩得很开心。観光地は観光客向けの支援サービスを整備しており、観光客は楽しく過ごせる。

「配套」とよく一緒に使う語

• 给新房配套家具　新居に家具をそろえる
  （新房：新居）
• 给浴室配套用品　浴室に用品をそろえる
  （浴室：浴室）
• 给卧室配套家具　寝室に家具をそろえる
  （卧室：寝室）

「配套」の類義語との違い類義語との違い

配pèi套tào: 機能を十分に発揮させるために、道路や学校など必要な関連施設をまとめて整備する
完wán善shàn: 欠けている部分や不足を補して、制度や設備を完全な状態に近づける
配pèi备bèi: 必要な人員や設備を準備して配置する
提tí供gōng: 物やサービスを相手に与えて使えるようにする
建jiàn设shè: 道路や施設を造り、基盤をつくる

「配套」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù对duì象xiàng的de需xū要yào，系xì统tǒng地dì建jiàn设shè或huò完wán善shàn与yǔ之zhī相xiāng匹pǐ配pèi的de一yí系xì列liè设shè施shī、服fú务wù或huò制zhì度dù，使shǐ该gāi对duì象xiàng能néng正zhèng常cháng发fā挥huī功gōng能néng。

「配套」のよくある間違い

• ✕ 市政府正在为新区配备道路和学校。

  ○ 市政府正在为新区配套道路和学校。

  関連する道路や学校をまとめて整備する場合は配套を使い、配备は人員や物品などを用意して配置する場合に使います。